検索ワード: wir sind beide 17 jahre alt (ドイツ語 - イタリア語)

mats und bertil sind beide ungefähr 20 jahre alt.
mats e bertil hannovent'anni.

wir sind beide aus tampa.
siamo tutti e due di tampa.

jan und maria sind beide 18 jahre alt ist und fahren den gleichen wagentyp.
anna e mario hanno 18 anni e guidano lo stesso tipo di auto.

sie sind beide im zimmer.
sono entrambe nella camera.

mark und karin sind beide 40 jahre alt, nichtraucher und haben keine gesundheitlichen probleme.
marco e cristina hanno 40 anni, non fumano e non hanno problemi di salute.

meine eltern sind beide tot.
i miei genitori sono tutti e due morti.

künftig sind beide ehegatten versicherungspflichtig.
in futuro ambedue i coniugi dovranno essere assicurati.

deshalb sind beide .auswerteverfahren angewandt.
per la costante e, che indica l'inclinazione della retta, si ottiene:

in den niederlanden sind beide optionen verfügbar.
nei paesi bassi, sono disponibili entrambe le possibilità.

er ist waliser, und ich bin engländer, und wir sind beide briten.
nell'esaminare gli emendamenti dobbiamo tentare di rafforzare le disposizioni vigenti nei regolamenti e nei fondi strutturali in modo pratico, senza abbandonarsi a dichiara zioni di carattere generale sulla necessità di proteggere l'ambiente.

in vielen fällen sind beide prüfzyklen identisch.
in molti casi, questi cicli di prova coincidono.

haushaltspolitisch betrachtet sind beide institutionen vollkommen transparent.
in termini di bilancio en trambe sono pienamente trasparenti.

sind beide summen identisch, war der download erfolgreich.
in tal caso, scaricare nuovamente il file.

also sind beide seiten dieses gesetzes gleich wichtig.
pertanto le due parti della normativa sono altrettanto importanti.

besuche welchen du willst: sie sind beide toll.«
visita l'uno o l'altra, sono tutt'e due matti.

darunavir und ritonavir sind beide inhibitoren der cyp3a4-isoform.
darunavir e ritonavir sono entrambi inibitori della isoforma cyp3a4.

zu diesem zweck sind beide probenarten wie bisher in gpw zu bebrüten.
a tale scopo, incubare entrambi i campioni in soluzione acquosa con tampone di peptone, come di norma.

für die sicherung einer langfristigen strategischen zusammen­arbeit sind beide seiten zuständig.
al tempo stesso, nel definire gli obiettivi di sviluppo locale e regionale, ci si dovrebbe avvalere anche della competenza e della capacità innovativa degli istituti di istruzione superiore.

folglich sind beide entschließungsanträge zum ab­schluß dieser aussprache auf fatale weise verfehlt.
— la forma deho strumento giuridico e la competenza comunitaria.

für arbeitsbeschaffungsprogramme sind beide perspektiven wichtig, die arbeitsmarktentlastungsfunkt ion und die produktionsorientierte zielsetzung.
per i programmi di creazione di posti di lavoro sono importanti tutte e due le prospettive : sia la funzione di ridurre la disoccupazione,che l'obiettivo orientato sulla produzione.