検索ワード: worin sind sie weniger gut (ドイツ語 - イタリア語)

hier sind die ergebnisse weniger gut.
la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.

jede andere option wäre weniger gut.
tutte le altre opzioni sarebbero meno valide.

" weniger gut", antwortet der italiener.
" un po' meno" replica l' italiano.

die forschungsanstrengungen in europa sind deutlich schwächer und weniger gut koordiniert.
l'attività di ricerca europea oggi è sostanzialmente più debole e meno coerente.

d gut ausgebildeten und weniger gut ausgebil­deten arbeitskräften,
d della manodopera che ha ricevuto una buone formazione e di quella che lo è meno,

heute sind die jungen generationen vielfach weniger gut ausgebildet als ihre eltern.
oggi i giovani sono spesso meno istruiti dei loro genitori.

ende 1981 scheinen die sterne weniger gut zu stehen.
tali differenze accrescono le possibili tà di riuscita dello sme?

der preismechanismus kann dann seine ressourcenallokationsfunktion weniger gut erfüllen.
fattori istituzionali favorevoli per la stabilità dei prezzi (meccanismo n. 6)

die mitgliedstaaten sind weniger gut gerüstet, um diese herausforderung auf individueller basis anzunehmen.
gli stati membri non sono ben attrezzati per affrontare questa sfida su base individuale.

wir dürfen die weniger gut verdienenden fußballspieler nicht vergessen.
l'uefa però sta preparando ancora il peggio per quanto concerne il regno unito quando vuole imporre il divieto indefinitamente, divieto che ver rà mantenuto fintanto che le squadre di tutto il regno unito non siano d'accordo su delle carte di identità.

in manchen fällen geht es besser, in anderen weniger gut.
in alcuni casi è meglio in altri peggio.

inzwischen entfallen auf sie weniger als 8 % der gesamten bruttowertschöpfung.
la produzione agricola, per lo più su piccola scala, si avvale assai poco delle nuove tecnologie.

kopfsalat muss einen kopf aufweisen, der aber weniger gut ausgebildet sein kann.
le lattughe a cappuccio devono presentare un grumolo, che può essere ridotto.

europäische wissenschaftler sind zwar für den akademischen arbeitsmarkt oft gut gerüstet, auf die arbeit im bereich der wirtschaft sind sie jedoch weniger gut vorbereitet.
se è vero che i ricercatori europei sono spesso ben equipaggiati per affrontare il mercato del lavoro accademico, essi sono meno preparati per lavorare in un contesto imprenditoriale.

dies gilt nicht für alle: manche arbeiten hervorragend, manche weniger gut.
noi abbiamo quindi proposto una soluzione che, da questo punto di vista, è più flessibile.

sie eine schwere lebererkrankung haben sie eine nierenerkrankung haben sie 75 jahre oder älter sind sie weniger als 50 kg körpergewicht haben.
74. interventi chirurgici recenti al cervello, alla colonna vertebrale oppure agli occhi • se lei ha una grave malattia al fegato • se lei ha una malattia ai reni • se lei ha 75 anni o più • se lei pesa meno di 50 kg.

dadurch werden unternehmen, die ihre kosten weniger gut im griff haben, bevorteilt.
un tale approccio disincentiva le imprese che hanno costi più bassi a diminuire i loro prezzi avvantaggiando così artificialmente le imprese che controllano meno i loro costi di produzione.

die gruppen der Älteren, die nicht den gleichen zugang zur bildung hatten, sind weniger gut qualifiziert als die jüngeren jahrgänge.
il gruppo delle più anziane, che ha avuto minori possibilità di accesso all'istruzione, è meno qualificato rispetto a quello delle più giovani.

bildungs- und innovationssysteme sind weniger gut ausgestattet und haben weniger finanzmittel zur verfügung als dies bei unseren wichtigsten mitbewerbern der fall ist.
i sistemi di istruzione e di innovazione europei sono meno equipaggiati e meno finanziati di quelli dei principali concorrenti.

die gemeinsamen politiken sind weniger zahlreich und weniger gut, und dies zu einer zeit, da die wirtschaftliche konkurrenzfähigkeit entscheidend von der innovation bestimmt wird.
le politiche comuni numero minore di nuovi prodotti, servizi e processi rispetto ai suoi concorrenti principali. in altre parole, innova meno - e meno bene - in un'epoca in cui l'innovazione sta diventando la forza trainante della competitività eco nomica.