検索ワード: grüßen (ドイツ語 - インドネシア語)

- es grüßen euch alle heiligen.
seluruh umat allah mengirim salam kepadamu

mit den besten grüßen - ihr opera-team
tim opera mengucapkan semoga sukses!

es grüßen dich die kinder deiner schwester, der auserwählten. amen.
anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu

es grüßen euch alle brüder. grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.
semua saudara di sini menyampaikan salam kepada kalian. bersalam-salamanl secara mesra sebagai saudara kristen

es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
teman-teman sejemaat di babilon, yang juga terpilih oleh allah, mengirim salam kepadamu; begitu juga anakku markus yang tercinta

grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia

grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.
sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini

und fingen an, ihn zu grüßen: gegrüßet seist du, der juden könig!
setelah itu mereka memberi salam kepada-nya. "daulat raja orang yahudi!" kata mereka

es grüßen euch timotheus, mein gehilfe, und luzius und jason und sosipater, meine gefreundeten.
timotius, rekan saya, menyampaikan salamnya kepada kalian. begitu juga lukius, yason dan sosipater, yang sesuku bangsa dengan saya

und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei brote geben. die sollst du von ihren händen nehmen.
mereka akan memberi salam kepadamu dan engkau akan diberinya dua buah roti yang harus kauterima

also zog alles volk heim, ein jeglicher in sein haus; und david kehrte auch heim, sein haus zu grüßen.
kemudian pulanglah semua orang ke rumahnya masing-masing. begitu pula daud pulang untuk menengok keluarganya

als aber das brandopfer vollendet war, siehe, da kam samuel. da ging saul hinaus ihm entgegen, ihn zu grüßen.
tetapi baru saja ia selesai melakukannya, datanglah samuel. saul menyongsong dia hendak menyalamnya

und er lehrte sie und sprach zu ihnen: sehet euch vor vor den schriftgelehrten, die in langen kleidern gehen und lassen sich gern auf dem markte grüßen
ia berkata kepada mereka, "hati-hatilah terhadap guru-guru agama. mereka suka berjalan-jalan dengan jubah yang panjang dan suka dihormati di pasar-pasar

es grüßen dich alle, die mit mir sind. grüße alle, die uns lieben im glauben. die gnade sei mit euch allen! amen.
semua saudara yang ada bersama saya, mengirim salam kepadamu. sampaikanlah salam kami kepada kawan-kawan kita yang seiman. semoga tuhan memberkati saudara semua. hormat kami, paulus

und wenn sie zu dir kommen, grüßen sie dich, wie nicht einmal allah dich grüßt, und sagen unter sich: "würde allah uns doch nur strafen für das, was wir sagen!"
dan apabila mereka datang kepadamu, mereka mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam yang bukan sebagai yang ditentukan allah untukmu. dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri: "mengapa allah tidak menyiksa kita disebabkan apa yang kita katakan itu?"