検索ワード: verderbten (ドイツ語 - インドネシア語)

und er ließ die verderbten städte einstürzen
dan negeri-negeri kaum luth yang telah dihancurkan allah.

da er ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und frösche, die sie verderbten,
ia menyiksa mereka dengan lalat yang banyak, dan membiarkan tanah mereka dimusnahkan katak

und lagerten sich wider sie und verderbten das gewächs auf dem lande bis hinan gen gaza und ließen nichts übrig von nahrung in israel, weder schafe noch ochsen noch esel.
mereka berkemah di daerah israel dan merusak semua tanaman di sana sampai ke daerah di sekeliling gaza sebelah selatan. juga ternak domba, sapi dan keledai umat israel dibawa lari. tak ada sesuatu pun yang mereka tinggalkan sehingga umat israel tidak punya makanan sama sekali

also schlug der herr den benjamin vor den kindern israel, daß die kinder israel auf den tag verderbten fünfundzwanzigtausend und hundert mann in benjamin, die alle das schwert führten.
tuhan memberikan kepada orang israel kemenangan atas orang benyamin, sehingga pada hari itu orang israel membunuh 25.100 orang tentara benyamin

denn sie kamen herauf mit ihrem vieh und hütten wie eine große menge heuschrecken, daß weder sie noch ihre kamele zu zählen waren, und fielen ins land, daß sie es verderbten.
orang-orang itu datang berbondong-bondong dengan ternak dan kemah mereka dalam jumlah yang sangat besar. mereka dan unta-untanya terlalu banyak untuk dapat dihitung. mereka datang merusak negeri itu

und wandten sich von den männern israels auf den weg zur wüste; aber der streit folgte ihnen nach, und die von den städten hineingekommen waren, die verderbten sie drinnen.
jadi, mereka lari dari orang-orang israel menuju ke daerah padang gurun, tetapi mereka tidak dapat lolos. mereka terkepung di antara pasukan inti israel dan pasukan yang pada saat itu sedang datang dari jurusan kota. orang benyamin menderita kekalahan yang amat hebat

o weh des sündigen volks, des volks von großer missetat, des boshaften samens, der verderbten kinder, die den herrn verlassen, den heiligen in israel lästern, zurückweichen!
celakalah kamu bangsa yang berdosa, orang-orang yang bejat dan jahat! kamu telah terjerumus oleh dosa-dosamu. kamu telah menolak tuhan dan membelakangi allah mahasuci yang harus kamu sembah

nein, ihr meintet, daß der gesandte und die gläubigen nimmermehr zu ihren familien zurückkehren würden, und das wurde euren herzen wohlgefällig gemacht, und ihr hegtet einen bösen gedanken, und ihr waret ein verderbtes volk."
tetapi kamu menyangka bahwa rasul dan orang-orang mukmin tidak sekali-kali akan kembali kepada keluarga mereka selama-lamanya dan syaitan telah menjadikan kamu memandang baik dalam hatimu persangkaan itu, dan kamu telah menyangka dengan sangkaan yang buruk dan kamu menjadi kaum yang binasa.