プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,
І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und er kam in das haus des obersten der schule und sah das getümmel und die da weinten und heulten.
І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im tempel, ohne allen lärm und getümmel.
У сьому знайшли мене очищеного в церкві, - ані з натовпом, анї з бучею, - деякі Жиди з Азиї,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
paulus aber ging hinab und legte sich auf ihn, umfing ihn und sprach: machet kein getümmel; denn seine seele ist in ihm.
Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не трівожтесь, душа бо його в йому.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
da aber pilatus sah, daß er nichts schaffte, sondern daß ein viel größer getümmel ward, nahm er wasser und wusch die hände vor dem volk und sprach: ich bin unschuldig an dem blut dieses gerechten, sehet ihr zu!
Бачивши ж Пилат, що нічого не врадить, а ще більш росте буча, взявши води, помив руки перед народом, і каже: Невинен я крові праведника сього; ви побачите.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: