検索ワード: übersetzungsleistungen (ドイツ語 - エストニア語)

kosten für Übersetzungsleistungen
kirjaliku tõlke maksumus

c. dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
c. suuline ja kirjalik tÕlge

vollkosten für externe Übersetzungsleistungen
välistõlke kogumaksumus

die geltenden fristen für Übersetzungsleistungen
tõlketähtaeg

bereitstellung von dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
suulise ja kirjaliku tõlke tagamine;

maßnahme a: dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
meede a: kirjalik ja suuline tõlge

das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen,
õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele;

zum recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen;
õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele;

geschätzte vollkosten für externe und interne Übersetzungsleistungen
kirjaliku tõlke hinnanguline kogumaksumus; sise- ja välistõlge

e) begrenzter austausch von Übersetzern und Übersetzungsleistungen.
e) tõlkijate ja tõlkekoormuse vahetamine piiratud ulatuses.

über das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in strafverfahren
mis käsitleb õigust suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses

das gsr hat die kosten für Übersetzungsleistungen noch niemals veranschlagt.
nõukogu peasekretariaat ei ole kunagi arvutanud kirjaliku tõlke maksumust.

können die organe die kosten für Übersetzungsleistungen in grenzen halten?
kas institutsioonid on suutnud kirjaliku tõlke kulud kontrolli all hoida?

- konnten die organe die kosten für Übersetzungsleistungen in grenzen halten?
- kas institutsioonid on suutnud kirjaliku tõlke kulud kontrolli all hoida?

3 4 0amtliche und allgemeine veröffentlichungen, veröffentlichungen für die breite Öffentlichkeit, Übersetzungsleistungen
3 4 0ametlikud, üldised ja teabeväljaanded ning tõlketeenused

die wirksamkeit der verwaltung der ausgaben für Übersetzungsleistungen in den wichtigsten eu-organen.
peamiste eli institutsioonide kirjaliku tõlke kulude haldamise tõhusus.

die erste im fahrplan vorgesehene maßnahme betrifft das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen.
esimene teekaardi raames kavandatav meede käsitleb õigust suulisele ja kirjalikule tõlkele.

eine verringerung des Übersetzungsvolumens führt temporär zu Überkapazitäten, niedrigerer produktivität und höheren durchschnittskosten für Übersetzungsleistungen.
tõlkemahu vähendamine toob kaasa ajutise ressursside ülejäägi, väiksema produktiivsuse ja keskmiste tõlkekulude suurenemise.

die für die tätigkeit des unterstützungsbüros erforderlichen Übersetzungsleistungen werden vom Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union erbracht.
tugiameti tööks vajalikke tõlketeenuseid osutab euroopa liidu asutuste tõlkekeskus.

43. die qualität der Übersetzungsleistungen von freiberuflern wird von internen Übersetzern anhand einer bewertungsskala bis zur höchstpunktzahl von 10 benotet.
43. välistõlgete kvaliteeti hindavad koosseisulised tõlkijad skaalal 1–10.