検索ワード: ausbildungsnachweise (ドイツ語 - エストニア語)

ausbildungsnachweise der fachzahnärzte‛:
spetsialiseerunud hambaarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument” alla:

ausbildungsnachweise für den allgemeinmediziner‛:
Üldarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument” alla:

ausbildungsnachweise des zahnarztes (grundausbildung)‛:
hambaarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument (hambaarsti põhiõpe)” alla:

die befähigungs- oder ausbildungsnachweise müssen
pädevuskinnitus või kvalifikatsiooni tõendav dokument peab vastama järgmistele tingimustele:

bedingungen der anerkennung der ausbildungsnachweise der hebamme
Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamise kord

notifizierung von bezeichnungen zahnärztlicher und fachzahnärztlicher ausbildungsnachweise
teatis hambaarstide ja erihambaarstide kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta

nach artikel 46 anerkannte ausbildungsnachweise für den architekten‛:
artikli 46 kohaselt tunnustatud arhitekti kvalifikatsiooni tõendav dokument” alla:

nehmen sie die neuesten und wichtigsten beruichen und schulischen ausbildungsnachweise und einen lebenslauf mit.
diplomite originaalid võtke vestlusele kaasa, sest tööandja võib avaldada soovi nendega üksikasjalikumalt tutvuda.

ausbildungsnachweise für die krankenschwester und den krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind‛:
Üldõe kvalifikatsiooni tõendav dokument” alla:

andernfalls besteht für inhaber solcher ausbildungsnachweise keine garantie, dass diese automatisch anerkannt werden.
vastasel korral ei saa selliste kvalifikatsioonide omanikud olla kindlad, et neid tunnustatakse automaatselt.

für ausbildungsnachweise, die ab diesem datum ausgestellt werden, muss eine mindestens dreijährige vollzeitausbildung abgeschlossen werden.
pärast nimetatud kuupäeva välja antud kvalifikatsiooni tõendava dokumendi korral peab koolitus kestma täisajaga vähemalt kolm aastat.

(3) auf polnische ausbildungsnachweise der hebamme finden ausschließlich die folgenden bestimmungen über erworbene rechte anwendung.
3. poola ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide osas kohaldatakse üksnes alljärgnevaid omandatud õigusi käsitlevaid sätteid.

für ausbildungsnachweise, die ab diesem datum ausgestellt werden, muss eine mindestens 3-jährige vollzeitausbildung abgeschlossen werden.
pärast nimetatud kuupäeva välja antud kvalifikatsiooni tõendava dokumendi korral peab koolitus kestma täisajaga vähemalt kolm aastat.

die mitgliedstaaten erkennen die ausbildungsnachweise von zahnärzten gemäß artikel 21 an, wenn die antragsteller ihre ausbildung spätestens am 18. januar 2016 begonnen haben.
hambaarsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide puhul tunnustavad liikmesriigid neid dokumente vastavalt artiklile 21 juhul, kui taotleja alustas oma õpinguid 18. jaanuaril 2016 või hiljem.

befähigungs- oder ausbildungsnachweise werden in einem mitgliedstaat von einer nach dessen rechts- und verwaltungsvorschriften benannten zuständigen behörde ausgestellt.
pädevuskinnituse või kvalifikatsiooni tõendava dokumendi annab välja liikmesriigi pädev asutus, kes on määratud kooskõlas kõnealuse liikmesriigi õigus- või haldusnormidega.

absatz 1 gilt auch für die in anhang v aufgeführten ausbildungsnachweise als architekt, sofern die ausbildung vor dem 18. januar 2016 aufgenommen wurde.“
lõiget 1 kohaldatakse ka v lisas loetletud arhitekti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide suhtes, mille puhul algas koolitus enne 18. jaanuari 2016.”;

die in anhang v nummer 5.5.2 aufgeführten ausbildungsnachweise der hebamme werden nur dann nach artikel 21 automatisch anerkannt, wenn sie eine der folgenden ausbildungen abschließen:
v lisa punktis 5.5.2 osutatud ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendav dokument kuulub automaatsele tunnustamisele artikli 21 alusel niivõrd, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:

„auf rumänische ausbildungsnachweise für krankenschwestern und krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, finden ausschließlich folgende bestimmungen über die erworbenen rechte anwendung:
„rumeenia üldõdede kvalifikatsiooni suhtes kohaldatakse ainult järgmisi omandatud õigusi käsitlevaid sätteid.

(2) auf polnische ausbildungsnachweise für krankenschwestern und krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, finden ausschließlich die folgenden bestimmungen über die erworbenen rechte anwendung.
2. poola üldõdede kvalifikatsiooni suhtes kohaldatakse ainult järgmisi omandatud õigusi käsitlevaid sätteid.

(4) die mitgliedstaaten sind jedoch nicht verpflichtet, ausbildungsnachweise nach anhang v nummer 5.6.2 für die errichtung von neuen, der Öffentlichkeit zugänglichen apotheken zuzulassen.
4. liikmesriigid ei ole kohustatud kohaldama v lisa punktis 5.6.2 sätestatud kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente uute avalike apteekide asutamise suhtes.