プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dieses preisangebot von general chemical würde „einen durchschnittspreis von fast 112 £stg/tonne ab lager zur folge haben".
dit aanbod van general chemical zou „neerkomen op een gemiddelde prijs die 112 £ sterling/ton af magazijn zou benaderen".
die antwort auf diese frage hängt bekanntlich von der diagnose der gegenwärtigen lage ab.
ofschoon ik voor mijn part aanstonds enig voorbehoud ten aanzien van dat werk zal maken, stel ik het op prijs hem hulde te brengen, en dat is geen gelegenheidsformule.
(2) die mindestpreise bei der ausfuhr werden festgesetzt ab lager/exporteur. sie gelten ausschließlich des wertes der verpackung und der versicherungskosten sowie aller sonstigen unkosten.
2. de minimumprijzen bij uitvoer worden vastgesteld af-schuur/exporteur. zij gelden exclusief de waarde van de verpakking, verzekeringskosten en alle bijkomende kosten.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
die gesundheitliche lage der stadt ren sind, wodurch es zu einer schwächung der körpereigenen ab wehr kommt.
essays aangetoond dat in de afgelopen zeventig jaar het percentage overlijdens door ongevallen is gestegen van 5 tot 25 %.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
das ausmaß der gesundung, das wir in den verschiedenen mitgliedstaaten erreichen könnten, hängt von deren wirtschaftlicher lage ab.
de raad is het volledig met het standpunt van het parlement eens dat het absoluut noodzakelijk is dat het europees investeringsfonds er komt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ab 1984 wurden hohe zuwachsraten verzeichnet; die investitionen lagen 1990 um etwa 50 % höher als 1984.
sedert 1984 heeft een flinke groei plaatsgevonden; de investeringen lagen in 1990 ongeveer 50% boven die van 1984.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照: