検索ワード: abfallvermeidungsprogrammen (ドイツ語 - オランダ語)

lebensmittelverschwendung in ihren nationalen abfallvermeidungsprogrammen anzusprechen (2013).
voedselverspilling in hun nationale afvalpreventieprogramma's (2013) op te nemen.

format fÜr die mitteilungen Über die annahme und Über wesentliche Änderungen von abfallvermeidungsprogrammen
vorm voor de kennisgeving van informatie over de aanneming en de belangrijke wijzigingen van afvalpreventieprogramma’s

zur festlegung eines formats für die mitteilungen über die annahme und die wesentliche Änderung von abfallbewirtschaftungsplänen und abfallvermeidungsprogrammen
tot vaststelling van de vorm van kennisgevingen over de aanneming en de belangrijke wijzigingen van afvalbeheerplannen en afvalpreventieprogramma’s

Änderung 70 wurde abgelehnt, weil es wichtig ist, dass sich die fortschritte bei den nationalen abfallvermeidungsprogrammen messen lassen.
amendement 70 is verworpen omdat het van belang is dat de voortgang van de nationale afvalpreventieprogramma's kan worden gemeten.

die europäische umweltagentur wird aufgefordert in ihren jährlichen bericht eine Übersicht der fortschritte bei der ergänzung und umsetzung von abfallvermeidungsprogrammen aufzunehmen.
het europees milieuagentschap wordt uitgenodigd een overzicht van de vooruitgang op het gebied van de voltooiing en uitvoering van deze programma’s in zijn jaarverslag op te nemen.

die kommission hat im kontext der thematischen strategie für abfallvermeidung und –recycling den vorschlag unterbreitet, in die abfallrahmenrichtlinie eine verpflichtung der mitgliedstaaten zur aufstellung von abfallvermeidungsprogrammen aufzunehmen, die ein solches flexibles instrument darstellen.
het voorstel om in de raamwerkwetgeving voor afval een verplichting voor lidstaten in te bouwen om afvalpreventieprogramma’s te ontwikkelen, dat ter tafel werd gebracht door de commissie in het kader van de thematische strategie voor preventie en recycling van afvalstoffen, biedt een dergelijk flexibel instrument.

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission die angaben zur annahme und zu wesentlichen Änderungen von abfallbewirtschaftungsplänen und abfallvermeidungsprogrammen gemäß den artikeln 28 und 29 der richtlinie 2008/98/eg unter verwendung der formate in den anhängen i und ii dieses beschlusses.
de lidstaten doen in de in de bijlagen i en ii vastgestelde vorm kennisgeving aan de commissie van de informatie over de aanneming en de belangrijke wijzigingen van de afvalbeheerplannen en afvalpreventieprogramma’s, zoals bedoeld in de artikelen 28 en 29 van richtlijn 2008/98/eg.

aus diesen gründen bekräftigt die kommission ihr engagement, die ordnungsgemäße durchführung der grundlegenden anforderungen gemäß artikel 9 und artikel 18 der richtlinie zu fördern. außerdem könnten die mitgliedstaaten die durchsetzung der grundlegenden anforderungen als priorität in ihre abfallvermeidungsprogramme aufnehmen.
derhalve wil de commissie haar nauwe betrokkenheid onderstrepen bij het bevorderen van een goede implementatie van de essentiële vereisten met betrekking tot de artikelen 9 en 18 van de richtlijn. daarnaast kunnen lidstaten de handhaving van de essentiële vereisten tot een prioriteit maken bij het opstellen van hun afvalpreventieprogramma’s.