プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1: bereits vorhanden
bestaat al
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datei bereits vorhanden
bestand bestaat al
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gruppe ist bereits vorhanden
bestaat reeds in het project
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
gerät ist bereits vorhanden.
apparaat reeds aanwezig.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
id-nummer bereits vorhanden
id number already exists
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die datei ist bereits vorhanden. %1
dit bestand bestaat al. %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein entsprechender markt ist bereits vorhanden.
de vraag naar een verhoging van energetisch rendement kan een hogere aankoopprijs tot gevolg hebben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
design bereits vorhanden@action:button
skin bestaat al@action:button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein ansatz dafür ist im übrigen bereits vorhanden.
u kunt de stemmen niet werven, omdat u zich aan de een of andere regel wilt houden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
%1 ist bereits vorhanden. soll sie überschrieben werden?
%1 bestaat al. overschrijven?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 ist bereits vorhanden (aber nicht als ordner).
%1bestaat al, maar is geen map.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die entsprechende technologie mit effizienten boilern ist bereits vorhanden.
de knowhow en de efficiënte verwarmingsketels bestaan nu echt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
die saaten sind bereits bestellt, das vieh ist bereits vorhanden.
en de geïntegreerde middel-landse-zeeprogramma's ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vorläufig geltende kriterien sind zum schutz der verbraucher bereits vorhanden.
er zijn al voorlopige criteria om de consument te beschermen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
1.3 viele elemente einer solchen politik sind bereits vorhanden.
1.3 een groot aantal onderdelen van deze strategie zijn al in praktijk gebracht.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die instrumente und ressourcen und die professionelle unterstützung hierfür sind bereits vorhanden.
hiervoor staan instrumenten, middelen en professionele ondersteuning ter beschikking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es geht nicht an, dinge zu wieder holen, die bereits vorhanden sind.
als dat niet het geval is, dan zouden deze consumenten recht moeten hebben op een volledige com pensatie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie waren bereits vorhanden und von den wichtigsten organisationen der welt gebilligt worden.
in amendement nr. 5 wordt gevraagd dat de raad het beleid niet in 1992, maar pas in 1996 opnieuw zal bekijken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
arten von gewerbeflächen darf mit räumlichkeiten decken, die am standort bereits vorhanden sind.
soorten ruimten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in den meisten, wenn nicht gar in allen bereichen sind die marktmechanismen bereits vorhanden.
binnen de marktdeelnemers kunnen opereren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：