検索ワード: das loch, der ventilator (ドイツ語 - オランダ語)

das loch in der ozonschicht ist, wie wir wissen, größer denn je.
zoals gezegd weten wij dat het gat in de ozonlaag groter is dan ooit.

der ventilator soll in dem abwetterstrom des betriebes installiert werden.
de ventilator moet in de luchtafvoerstroom van de winplaats geïnstalleerd worden.

b schraube zu tief in das loch oder langloch der -platte eingedreht
b schroef te diep in het gat of sleuf in het -plaatje geschroefd

1987 wird das loch noch viel größer sein, und dazu
dit spreekt mij aan, want ook in europa geldt dat een ecu maar éénmaal kan worden uitgegeven.

stecken sie die spitze der spritze in das loch im schraubdeckel der flasche.
plaats de punt van de spuit in de opening in de dop van de fles.

a schraube nicht vollständig in das loch oder langloch der -platte eingedreht
a schroef niet volledig in het gat of slobgat van het -plaatje gedraaid

sollte das loch zu groß sein, das untere ende der kerze mit wachspapier umwickeln.3.
als het gat te wijd is, wikkel dan vetvrij papier om de onderkant van de kaars. 3.

das loch in der ozonschicht über der antarktis war 1991 genauso groß wie in den jahren 1987, 1989 und 1990.
het ozongat boven antarctica was in 1991 even groot als in 1987, 1989 en 1990;

das loch in der ozonschicht hat sich allein in den vergangenen zwei jahren um fast ein viertel vergrößert.
onderzoek is een van de gebie­den waar het parlement samen met de raad over beslist.

das „schwarze loch" der deutschen wiedervereinigung verschluckt die gesamte wirtschaftliche substanz europas.
de heer delors heeft gewezen op de te vervullen voorwaarden, wij willen ons doel bereiken.

frau weber machte sich gedanken über das loch in der ozonschicht über der antarktis und gab dazu einige anmerkungen.
de heer van der lek (arc). — voorzitter, ook onze fractie heeft ingestemd met de terugverwijzing omdat er niets anders opzit.

89% dieser beträge werden in das loch geschüttet, das durch die schlechte bewirtschaftung der vorräte geschaffen wurde.
fitzgerald de verkiezingen van 1994 een uniform kiesstelsel van kracht is.

aber als unser betriebsarzt uns auf das bevorste­hende verbot hinwies, suchten wir nach ersatz", erläutert bernard loch, der pro­duktionsleiter.
maar toen de bedrijfsarts ons had gewaarschuwd dat zij zouden worden afgeschaft, zijn wij naar vervangingsmiddelen gaan zoeken", verklaart bernard loch, de produktieleider.

sicherstellen, dass die -schraube vollständig im loch der <PROTECTED>-platte einrastet.
zorg ervoor dat de -schroef volledig wordt verzonken in het gat van het <PROTECTED>-plaatje.

das gewicht wird mittles eines hakens in das loch am schmalen ende des meßgeräts eingehängt.
de keuze van het gewicht of de dynamometer staat ter beoordeling van de inspecterend ambtenaar.

dann, herr präsident, ver schwand der vorschlag im schwarzen loch der arbeitsgruppe des rats, aus dem er nie wieder auftauchte.
toen, mijnheer de voor zitter, verdween het voorstel in het zwarte gat van de werkgroep van de raad, waaruit het nooit meer tevoorschijn is gekomen.

führen sie die spitze der dosierspritze in das loch im adapter ein (abbildung 4).
duw de punt van de doseerspuit in de opening in de adapter (afbeelding 4).

die obersten erdschichten über dem kieseligen tuffstein bestanden aus lockerem, zerreiblichem boden, so daß das loch auch ohne werkzeuge zusehends wuchs.
de grond bestond uit een ligte en wrijfbare aarde, die den kiezelachtigen tufsteen bedekte. ondanks het gebrek aan werktuigen vorderde het gat dan ook goed.

der kraftmesser kann entweder in das loch am schmalen ende des messgeräts eingehängt oder am breiten ende des messgeräts angebracht werden.
de dynamometer mag worden bevestigd in de opening in het smalste gedeelte van de maaswijdtemeter of worden gebruikt aan het breedste uiteinde van die meter.

sie landeten. ,,jetzt, huck -- wo wir jetzt stehn, kannst du das loch berühren, aus dem ich neulich herausgekrochen bin.
"op deze plaats, huck, zou je het hol, waar ik uitgekropen ben, met een hengelroede kunnen aanraken.