検索ワード: flüchtlingseigenschaft (ドイツ語 - オランダ語)

flüchtlingseigenschaft
hoedanigheid van vluchteling

flÜchtlingseigenschaft
vluchtelingenstatus

aberkennung der flüchtlingseigenschaft
intrekking van de vluchtelingenstatus

flÜchtlingseigenschaft in den mitgliedstaaten
vluchtelingenstatus in de lidstaten

aberkennung oder nichtigerklärung der flüchtlingseigenschaft
intrekking of nietigverklaring van de vluchtelingenstatus

verfahren zur aberkennung der flüchtlingseigenschaft, und
procedures voor de intrekking van de vluchtelingenstatus en

die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
de erkenning van de vluchtelingenstatus heeft declaratoire kracht.

ein anderer mitgliedstaat die flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat;
een andere lidstaat de vluchtelingenstatus heeft toegekend;

aberkennung, beendigung oder ablehnung der verlängerung der flüchtlingseigenschaft
intrekking, beëindiging of weigering tot verlenging van de vluchtelingenstatus

handbuch über verfahren und kriterien zur feststellung der flüchtlingseigenschaft
handbook on procedures and criteria for determining refugee status

(10) die anerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
(10) de erkenning van de vluchtelingenstatus heeft declaratoire kracht.

erstinstanzlichen entscheidungen über die zuerkennung oder aberkennung der flüchtlingseigenschaft;
beslissingen in eerste instantie tot verlening of intrekking van de vluchtelingenstatus;

gemeinsame auslegung der flüchtlingseigenschaft und des bedarfs an internationalem schutz
gemeenschappelijke interpretatie van de vluchtelingenstatus en van de behoefte aan internationale bescherming

mindestnormen für verfahren in den mitgliedstaaten zur zuerkennung oder aberkennung der flüchtlingseigenschaft
minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

die anerkennung der flüchtlingseigenschaft ist für alle vertragsstaaten der genfer konvention verbindlich.
alle partijen bij het verdrag van genève dienen de vluchtelingenstatus te erkennen.

unzulässigkeit des asylantrags wegen zuerkennung der flüchtlingseigenschaft durch einen anderen staat
weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel

richtlinie über mindestnormen für verfahren in den mitgliedstaaten zur zuerkennung und aberkennung der flüchtlingseigenschaft
richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

-den zugriff der für die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft zuständigen behörden auf einwanderungsdaten;
-toegang van de voor toekenning van de vluchtelingenstatus bevoegde autoriteiten tot immigratiegegevens;

mindestnormen für die verfahren in den mitgliedstaaten zur zuerkennung oder aberkennung der flüchtlingseigenschaft; …“
parlement / raad d) minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.”

d mindestnormen für verfahren in den mit­gliedstaaten zur zuerkennung oder aberkennung der flüchtlingseigenschaft: aussprache.
Π minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus: debat.