検索ワード: gebührenbetrag (ドイツ語 - オランダ語)

nicht ausreichender gebührenbetrag
ontoereikendheid van het betaalde bedrag

(1) eine zahlungsfrist gilt grundsätzlich nur dann als eingehalten, wenn der volle gebührenbetrag rechtzeitig gezahlt worden ist.
1. een betalingstermijn wordt in beginsel slechts geacht te zijn nageleefd, indien het volledige bedrag van de taksen tijdig is voldaan.

in der frage, ob sich die vereinbarungen über bankengebühren wettbewerbsbeschränkend auswirken, hat das gericht eine grundsätzliche unterscheidung zwischen ver einbarungen über den grundsatz einer gebührenerhebung und vereinbarungen über den gebührenbetrag vorgenommen.
in verband met het al dan niet beperkende karakter van overeenkomsten over bankcommissies, heeft het hof een fundamenteel onderscheid gemaakt tussen overeenkomsten over het beginsel van het in rekening brengen van een commissie en overeenkomsten over het bedrag van een dergelijke commissie.

liegen keine anderen kriterien vor, um zu bestimmen, welche klassen durch den gezahlten gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so trägt das amt den klassen in der reihenfolge der klassifikation rechnung.
bij gebreke van andere criteria om vast te stellen voor welke klassen de betaling geldt, neemt het bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking.

liegen keine anderen kriterien vor, nach denen bestimmt werden kann, welche muster durch den gezahlten gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so richtet sich das amt nach der reihenfolge der nummerierung der geschmacksmuster gemäß artikel 2 absatz 4.
bij ontbreken van andere criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, neemt het bureau de modellen in aanmerking in de volgorde waarin zij overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn genummerd.

(5) werden die ausstehenden klassengebühren nicht fristgemäß entrichtet, so gilt die anmeldung als zurückgenommen, es sei denn, daß eindeutig ist, welche waren-oder dienstleistungsklassen durch den gezahlten gebührenbetrag gedeckt werden sollen. liegen keine anderen kriterien vor, um zu bestimmen, welche klassen durch den gezahlten gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so trägt das amt den klassen in der reihenfolge der klassifikation rechnung. die anmeldung gilt für diejenigen klassen als zurückgenommen, für die die klassengebühren nicht oder nicht in voller höhe gezahlt worden sind.
5. indien de verschuldigde klassetaksen niet binnen de gestelde termijn worden voldaan, wordt de aanvrage geacht te zijn ingetrokken, tenzij duidelijk is voor welke klasse of klassen het reeds betaalde bedrag geldt. bij gebreke van andere criteria om vast te stellen voor welke klassen de betaling geldt, neemt het bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking. de aanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken ten aanzien van die klassen waarvoor de klassetaksen niet of niet volledig zijn betaald.