プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mit laos wurde außerdem eine gleichartige vereinbarung über handgefertigte waren („ handkrafts ") unterzeichnet.
met laos werd tevens een soortgelijke regeling betreffende met de hand vervaardigde produkten („handicrafts") ondertekend.
freier warenverkehr: kommission fordert frankreich auf, handelsbeschränkungen für in anderen mitgliedstaaten hergestellte und gekennzeichnete „handgefertigte“ schuhe aufzuheben
vrij verkeer van goederen: commissie verzoekt frankrijk om opheffing van handelsbelemmeringen voor in andere lidstaten vervaardigde en geëtiketteerde "handgemaakte" schoenen
die kommission ist damit einverstanden, dass handgefertigte orientteppiche aus der in der vorgeschlagenen richtlinie enthaltenen beispielliste für produkte ausgenommen werden, da die gesundheitsgefährdung durch diese teppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist.
de commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.
tülle, geknüpfte netzstoffe und bobinetgardinenstoffe, gemustert) spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als meterware oder als motiv
tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt ; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven