You searched for: handgefertigte (Tyska - Holländska)

handgefertigte spitze
handgeknoopte kant

teppiche (außer handgefertigte orientteppiche).
tapijten (behalve handgeknoopte oosterse tapijten).

handgefertigte waren und auf handwebstühlen hergestellte gewebe
met de hand vervaardigde en op handweefgetouwen produkten vervaardigde weefsels

handgefertigte spitzen als meterware, streifen oder mit motiven
kant aan het stuk, in stroken of in motieven, met de hand vervaardigd

geknlipfte teppiche, auch konfektioniert, ausgenommen handgefertigte teppiche
tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfecrioneerd, met uitzondering van handgeweven tapijten

handgefertigte rechteckige teppiche haben selten genau parallele webekanten.
met de hand vervaardigde, rechthoekige tapijten hebben zelden precies evenwijdig lopende zelfkanten.

wir haben z. b. große teile unserer industrie für handgefertigte textilien aufgeben müssen.
de voorzitter. — het woord is aan de europese democratische fractie.

mit laos wurde außerdem eine gleichartige vereinbarung über handgefertigte waren („ handkrafts ") unterzeichnet.
met laos werd tevens een soortgelijke regeling betreffende met de hand vervaardigde produkten („handicrafts") ondertekend.

die europäische kommission hat frankreich offiziell aufgefordert, sein gesetz über handgefertigte schuhe () zu ändern.
de europese commissie heeft frankrijk formeel verzocht zijn wettelijke voorschriften voor handgemaakte schoenen (wet ) te wijzigen.

was ihre tarifierung angeht, so sind diese spitzen als handgefertigte spitzen zu be­trachten (tarifstelle 58.09 Β i).
voor de indeling in het douanetarief dient deze kant te worden beschouwd als met de hand vervaardigde kant (post 58.09 b i).

freier warenverkehr: kommission fordert frankreich auf, handelsbeschränkungen für in anderen mitgliedstaaten hergestellte und gekennzeichnete „handgefertigte“ schuhe aufzuheben
vrij verkeer van goederen: commissie verzoekt frankrijk om opheffing van handelsbelemmeringen voor in andere lidstaten vervaardigde en geëtiketteerde "handgemaakte" schoenen

die kommission ist damit einverstanden, dass handgefertigte orientteppiche aus der in der vorgeschlagenen richtlinie enthaltenen beispielliste für produkte ausgenommen werden, da die gesundheitsgefährdung durch diese teppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist.
de commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.

tülle, geknüpfte netzstoffe und bobinetgardinenstoffe, gemustert) spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als meterware oder als motiv
tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt ; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven