検索ワード: indikatorsystem (ドイツ語 - オランダ語)

indikatorsystem für den reinheitsgrad von drogen
systeem ter indicatie van de zuiverheid van drugs

außerdem wurde ein indikatorsystem für den reinheitsgrad von drogen gebilligt.
op basis hiervan heeft het voorzitterschap de europese raad een verslag voorgelegd waarin voorstellen zijn vervat om de bestrijding van de georganiseerde misdaad op te voeren.

das indikatorsystem term bietet ein beobachtungssystem zur beurteilung der umweltverträglichkeit des verkehrssektors.
het indicatorsysteem term voorziet in een bewakingssysteem voor de beoordeling van de milieuprestaties van de transportsector.

ein indikatorsystem geht über die bloße datensammlung hinaus, was eine reihe von konse­quenzen nach sich zieht:
dit brengt een aantal gevolgen met zich mee:

eine bemerkenswerte arbeit wurde auch in italien geleistet, wo für die esf-interventionen ein standardisiertes indikatorsystem eingerichtet wurde.
belangrijk werk is ook verricht in italië, waareen gestandaardiseerd stelsel van indicatoren is uitgewerkt voor de esf-maatregelen.

dadurch wird eine ausgewählte zahl von indikatoren zu einem indikatorsystem. da im lauf der zeit neue erkenntnisse gewonnen werden, ist jedes indikatorsystem nur für eine begrenzte dauer gültig und muß nach einiger zeit überprüft werden.
de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts) is door het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen in samenwerking met de andere diensten van de commissie opgesteld als enige, uniforme indeling van territoriale eenheden voor de produktie van regionale statistieken voor de europese unie.

der rat hat eine gemeinsame maßnahme betreffend den austausch von informationen über die erstellung chemischer profile von drogen im hinblick auf eine verbesserte zusammenarbeitzwischen den mitgliedstaaten bei der bekämpfung des illegalen drogenhandels angenommen.außerdem wurde ein indikatorsystem für den reinheitsgrad von drogen gebilligt.
de raad heeft een gemeenschappelijk optredenvastgesteld betreffende de uitwisseling van informatie over de chemische descriptie van drugsteneinde de samenwerking tussen de lidstatenbij de drugsbestrijding te vergemakkelijken. verder is er een drugszuiverheidsindicatiesysteemgoedgekeurd.

insgesamt wurde dieses thema intensiver behandelt als in den nap 2001, jedoch sind wir noch weit von einem indikatorsystem entfernt, das die Überwachung von fortschritten auf einzelstaatlicher ebene ermöglichen würde.
over het algemeen krijgt dit iets meer aandacht dan in de nap’s voor 2001; er moet nog een lange weg afgelegd worden voordat een systeem van indicatoren waarmee werkelijke monitoring van de vooruitgang op nationaal niveau kan plaatsvinden, kan worden gerealiseerd.

[48] diese zeigen den positiven einfluss der strukturfonds auf die entwicklung einer mehrjährigen programmplanung, auf die anwendung des programmkonzepts und eines zielgerichteten managements, auf die schaffung von managementstrukturen und -verfahren (insbesondere von begleit-und indikatorsystemen, von qualitätssicherungssystemen für öffentliche aufträge und von ausschreibungsverfahren für staatliche hilfen), auf die entwicklung von bewertungssystemen, von bewertungskapazitäten und einer bewertungskultur sowie auf die projektauswahlverfahren und die kontrollsysteme. die strukturfonds wirken sich positiv auf die entwicklung besser geeigneter strukturen und kapazitäten zum umgang mit entwicklungsprojekten aus.
[48] daaruit blijkt de gunstige invloed van de sf’s op de ontwikkeling van de meerjarenprogrammering, de toepassing van het programmaconcept en van op doelstellingen gebaseerd beheer, de opzet van beheersstructuren en -procedures en met name systemen voor het toezicht en indicatoren, systemen ter garantie van de kwaliteit bij overheidswerkzaamheden, aanbestedingsprocedures voor staatssteun, de ontwikkeling van evaluatiesystemen, -capaciteit en -cultuur, de procedures voor de selectie van projecten en controlesystemen. de sf’s bevorderen de ontwikkeling van meer aangepaste structuren en capaciteiten voor ontwikkelingsprojecten.