検索ワード: lohnsteigerungen (ドイツ語 - オランダ語)

außerdem lagen die realen lohnsteigerungen 1999 wie
ten gevolge van een loonstijging met zowat 4 %, en doordat de dalende olieprijzen niet

die lohnsteigerungen liegen 1987 generell bei etwa 3,7 %.
de algemene tendens lag, wat de lonen betreft, in 1987 rond 3,7 %.

mit jeder neuen tarifrunde fielen die lohnsteigerungen maßvoller aus.
na elke onderhandelingsperiode vielen de loonstijgingen lager uit.

moderate lohnsteigerungen unter aufrechterhaltung der regulierenden funktion von tarifver­trägen;
gematigde loonstijgingen en behoud van de regulerende functie van cao's;

erstes ziel ist damnach in den beruflichen beziehungen die eindämmung der lohnsteigerungen.
in engere zin is een inkomensbeleid een optreden van de overheid gericht op de vorming van de inkomens, dat poogt algemeen en samenhangend te zijn (en in het algemeen rechtvaardig).

der private verbrauch nahm hauptsächlich infolge der niedrigeren lohnsteigerungen nur mäßig zu.
met name de gezinsbestedingen vertoonden een relatief lage groei, vooral als gevolg van de geringere loonstijging.

gleichzeitig haben sich die lohnsteigerungen in den zurückliegenden quartalen in grenzen gehalten;
tegelijkertijd zijn de loonstijgingen gedurende de afgelopen kwartalen beperkt gebleven;

unterdessen haben sich die lohnsteigerungen in den letzten quartalen weiter in grenzen gehalten.
intussen zijn de loonstijgingen gedurende de recente kwartalen gematigd gebleven.

in dem bericht wird auf die verhinderung von lohnsteigerungen verwiesen, insbesondere auf den höheren ebenen.
zo er iets uit blijkt, dan is het wel hoe verbijsterend veel nog niet geregeld is voor de derde fase van de emi.

der bericht warnt jedoch, dass dieser vorteil durch wechselkursänderungenoder lohnsteigerungen in gefahrgeraten könnte.
het rapport waarschuwt erechter voor dat de monetaire hervorming of loonstijgingen deze sterke uitgangspositie kunnen verzwakken.

die hohen lohnsteigerungen sind unter anderem auf folgende faktoren zurückzuführen: den nachholbedarf bei den reallöhnen
bij de publicatie van het advies van de commissie vorderden de structurele hervormingen reeds goed; dit gold met name voor het priva

die lohnsteigerungen sind dieses jahr noch bescheiden ausgefallen, da die übliche realsteigerung etwa 0,5 % betrug.
de loonsverhogingen zelf zijn dit jaar nog bescheiden gebleven: de reële stijging volgens cao bedroeg ongeveer 0,5 %.

andererseits ist der preisdruck recht gedämpft, und die lohnsteigerungen sind in den vergangenen quartalen im durchschnitt moderat geblieben.
anderzijds is de onderliggende inflatoire druk vrij beperkt gebleven en zijn de loonstijgingen gedurende de afgelopen kwartalen gemiddeld gematigd gebleven.

18. da die arbeitnehmereinkommen die produktionskosten stark beeinflußen, sind mäßige lohnsteigerungen für die erhaltung der wettbewerbsfähigkeit von entscheidender bedeutung.
- herstructurering van de binnenlandse vraag,

diesen projektionen liegt die annahme zugrunde, dass sich die lohnsteigerungen wie schon in den letzten quartalen weiter in grenzen halten werden.
aan deze projecties ligt ten grondslag de aanname dat de loonstijgingen beperkt zullen blijven, zoals gedurende de recente kwartalen het geval is geweest.

insbesondere haben sich die lohnsteigerungen in den vergangenen quartalen in grenzen gehalten, und angesichts der schwachen arbeitsmarktentwicklung dürfte sich dieser trend vorläufig fortsetzen.
met name de loonstijgingen zijn gedurende de recente kwartalen beperkt gebleven en dit zou, nu de arbeidsmarkten zwak zijn, vooralsnog zo moeten blijven.

das ist nur dann gegeben, wenn lohnsteigerungen insoweit auf steigerungen der produktivität beruhen, als sie allgemein der zunahme der wertschöpfung je einheit aufgewendeter arbeit folgen.
dit zal alleen het geval zijn als loonsverhogingen stijging van de produktiviteit weerspiegelen, wanneer ze ongeveer in overeenstemming zijn met de groei van de toegevoegde waarde per eenheid van arbeid.

27. seit 1974 haben die verlangsamung der weltkonjunktur und der brüske anstieg der produktionskosten infolge der erhöhung der preise für energieerzeugnisse sowie infolge der lohnsteigerungen das wachstumstempo der spanischen wirtschaft negativ beeinflußt.
het spreekt vanzelf dat de instandhouding van de sociale consensus in het land en de verwezenlijking van de doelstellingen van het economisch beleid, zoals die in het pact zijn gekozen, positief zouden bijdragen tot de voorbereiding van de toe treding van spanje tot de gemeenschap.

des weiteren hätten lohnsteigerungen für ungelernte größere auswirkungen auf die beschäf­ti­gung: dem weißbuch zufolge ist die lohn-/beschäftigungselastizität am unteren ende der ein­kommensskala etwa doppelt so groß.
verder zou een loonstijging voor ongeschoolden een groter effect op de werkgelegenheid hebben: volgens het witboek zou de loon/werkgelegenheidselasticiteit t.a.v. lage looncategorieën ongeveer twee keer zo hoog liggen.

allgemein ist aus den oben gezeigten länderentwicklungen die schlußfolgerung zu ziehen, daß das derzeitige schwache nachfrageniveau (gemessen an der arbeitslosigkeit) eine dämpfende wirkung auf die lohnsteigerungen hat.
algemene conclusie is dat het huidige vraagtekort (het werkloosheidspercentage) een drukkende invloed uitoefent op de lonen.