検索ワード: loyalität (ドイツ語 - オランダ語)

loyalität
trouw (ethiek)

personal, loyalität
loyaliteit van het personeel

im geiste der loyalität
in een geest van loyaliteit

unparteilichkeit, loyalität und neutralität
eerlijkheid, loyaliteit en neutraliteit

qualifikationen sowie betriebliche loyalität betont.
*•* cursussen gevolgd moeten worden, ligt slechts voor een deel vast.

ich verstehe ihre loyalität innerhalb der kommission.
de antwoorden die de commissie op de vragen van het parlement heeft gegeven zijn niet allemaal van dezelfde kwaliteit.

ich verbürge mich für die loyalität meines kollegen.
ik kan u verzekeren dat mijn collega te goeder trouw heeft gehandeld.

dessen loyalität galt der sache und nicht der hierarchie.
hij heeft zijn loyaliteit aan europa geplaatst boven zijn loyaliteit aan zijn superieuren.

ich habe aus loyalität gegenüber der europäischen volkspartei so gestimmt.
de weu moet worden ontbonden en mag in 1998 zeker niet worden vernieuwd.

ihnen und nicht den europäischen institutionen bin ich loyalität schuldig.
ik ben loyaal aan hen, niet aan de instellingen van europa.

ich handle ganz freimüthig, weil ich selbst auf ihre loyalität rechne.
ik ga rondborstig te werk, omdat ik zelf op uw regtschapenheid reken."

der grundsatz der föderalen loyalität ist in artikel 107 der verfassung verankert.
in wallonië ontstond eveneens een autonomiebeweging, maar dan met een sterk economische inslag.

rajoelina vergibt diverse leistungen um sich ihre unterstützung und loyalität zu sichern.
rajoelina verleent verschillende gunsten om zich te verzekeren van hun steun en trouw.

und wir müssen die neuen und wahren probleme mit deudichkeit und loyalität diskutieren.
en wij moeten over de nieuwe en echte problemen duidelijk en openhartig spreken.

diese debatte muß jedoch in aller klarheit und aller loyalität geführt werden.
maar dit debat moet dan wel plaatsvinden in een heldere en vertrouwelijke sfeer.

die menschen können keine loyalität für eine sache aufbringen, die sie nicht verstehen.
de mensen voelen zich niet verbonden met iets dat zij niet begrijpen.

es fällt schwer, seine ganze loyalität in nur ein einziges dieser 4 themen einzubringen.
alleen met een modern management zullen de activiteiten van de gemeenschap met succes bekroond worden.

ein europa, das durch seine einheit vertrauen erweckt und durch seine vielfalt loyalität hervorruft.
voorts is het zo, dat ook de sociale dienstverlening danig wordt ingekrompen.

als sozialisten haben wir stets seine aufgeschlossenheit, seine konsequente politische haltung und seine loyalität geschätzt.
als socialisten hebben wij steeds zijn open geest, de coherentie van zijn politieke denkbeelden en zijn loyaliteit gewaarderd.

die notabein garantierten die loyalität der örtlichen bevölkerung, während der staat die versorgung der Örtlichkeit mit ressourcen sicherstellte.
hier kan echter tegen ingebracht worden dat dit systeem zelf ook is veranderd en dat het politiekbestuurlijke stelsel in frankrijk met de decentralisering een gedaanteverwisseling heeft . ondergaan.