検索ワード: mein mann kann das nicht reparieren (ドイツ語 - オランダ語)

ich kann das nicht.
de voorzitter. — het woord is aan de heer scott-hopkins voor een motie betreffende de procedure.

ich kann den computer nicht reparieren.
ik kan de computer niet repareren.

ich kann das nicht ausschließen.
dat kan ik niet uitsluiten.

ein kleines land kann das nicht.
een klein land kan dat niet.

europa kann das nicht zulassen!
europa mag dat niet laten gebeuren.

die kommission kann das nicht ändern.
de heer kuhne had het nogmaals over de openbare omroep.

sonst kann das nicht übereinstimmen. men.
anders klopt het niet.

eine vereinbarung allein kann das nicht sein.
betreft: profieldiepten van banden

ich kann das nicht nachdrücklich genug sagen.
de raad blijft de ontwikkelingen in turkije met de grootste aandacht gadeslaan.

der präsident. - ich kann das nicht akzeptieren.
onderbreking van de zitting

mann kann informationstechnologie nicht aus dem nichts entwickeln.
informatietechnologie kan niet uit het mets worden ontwikkeld.

tysabri kann jedoch eine bereits durch die ms hervorgerufene schädigung nicht reparieren.
echter, tysabri kan de door ms al veroorzaakte schade niet meer herstellen.

mann kann also diese beiden positionen gar nicht miteinander vergleichen.
ten slotte staat ook europa 1992 voor de deur met enkele moeilijkheden die grote sociale gevolgen kunnen hebben.

meinen mann würde ich dadurch nicht zurückbekommen.
ik zou eraan willen toevoegen dat er met betrekking tot de psychologie van de grote misdadigers een aantal ideeën bestaat dat toelichting behoeft.

hier gilt der ausgezeichnete spruch:" was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren".
het uitstekende advies om niet te gaan rommelen aan dingen die goed functioneren, lijkt ook hier op te gaan.

mein mann paßt dann auf die kinder auf.
ze moeten ook "onderbroken diensten" verrichten.

die menschen werden kein erkennbares zeichen der hoffnung sehen, wenn sie ihre häuser nicht reparieren können.
als de mensen hun huizen niet kunnen herstellen zien zij ook geen enkel teken van hoop.

mein mann verdient 100.000 $ pro jahr.
mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

ich hoffe, daß das in der zukunft durch die kommission von vornherein so vorgeschlagen wird, daß wir das als europäisches parlament nicht reparieren müssen.
ik hoop dat de commissie in de toekomst op dit terrein dusdanige voorstellen doet, dat wij daar als europees parlement geen verbeteringen in hoeven aan te brengen.

ein basalzellkarzinom entwickelt sich, wenn das erbgut (dna) der normalen hautzellen beschädigt wird und der körper diese beschädigung nicht reparieren kann.
basaalcelcarcinoom ontwikkelt zich als dna in normale huidcellen beschadigd wordt en het lichaam deze schade niet kan repareren.