検索ワード: patrouillenboote (ドイツ語 - オランダ語)

patrouillenboote
marinepatrouillevaartuigen

korvetten und patrouillenboote
corvetten en patrouilleboten

hauptanliegen der patrouillenboote ist es, menschenleben zu retten und nicht, krieg gegen die einwanderer zu führen.
het eerste doel van het patrouilleren op zee is mensenlevens te redden en niet oorlog te voeren tegen de immigranten.

nehmen wir beispielsweise das malta gegebene versprechen, im sommer würden europäische patrouillenboote in unseren gewässern ihren dienst aufnehmen.
laten wij de belofte eens nemen die malta werd gedaan, namelijk dat er tijdens de zomer in onze wateren een begin zou worden gemaakt met europese patrouilles.

dieselben mannschaften, die die patrouillenboote und das rettungspersonal gedankenlos in lebensgefahr bringen, wenn sie bei ihren illegalen aktionen verfolgt werden.
daarom moeten wij de bedoelde amendementen verwerpen.

malta ersetzte die vorhandenen boote durch vier neue patrouillenboote mit – bezogen auf zeit, ausrüstung und besatzung – erweiterter kapazität für seepatrouillen.
malta verving de bestaande schepen door 4 nieuwe patrouilleboten met een verhoogde capaciteit voor zeepatrouilles in termen van tijd, apparatuur en bemanning.

als hypothese wären für drei zusätzliche patrouillenboote und drei zusätzliche flugzeuge, die den mitgliedstaaten zur verfügung gestellt würden, insgesamt rund sechs mio. eur zu veranschlagen.
in het hypothetische geval dat er drie extra patrouilleschepen en drie extra vliegtuigen ter beschikking van de lidstaten worden gesteld, zou frontex hiervoor jaarlijks op zijn begroting een bedrag van ca. 6 miljoen euro moeten uittrekken.

die patrouillenboote sollen bei der bekämpfung des organisierten verbrechens und insbesondere des drogenschmuggels helfen; erhöhte sicherheitsvorkehrungen sollen das land für touristen attraktiver machen und es sollen die illegale fischerei bekämpft, Ölverschmutzungen aufgedeckt und rettungsaktionen durchgeführt werden.
de verbetering van de veiligheid zal jamaica aantrekkelijker maken voor toeristen. verder zullen de patrouilleboten illegale visserij bestrijden, olievervuiling detecteren en reddingsoperaties uitvoeren

die rpas-dienste dürften kostengünstiger als bemannte aufklärungsflugzeuge sein und sollten als ergänzendes mittel in der gesamten Überwachungskette angesehen werden, zu der die satellitenaufklärung, schiffspositionsdaten und die Überwachung durch seeaufklärungsflugzeuge und patrouillenboote gehören.
rpas-diensten moeten goedkoper zijn dan bemande patrouillevliegtuigen en moeten worden gebruikt als aanvullend instrument in de totale bewakingsketen, waartoe ook satellietbeelden, informatie over de positie van schepen en bewaking door maritieme patrouillevliegtuigen en -vaartuigen behoren.

patrouillenboot
patrouillevaartuig