検索ワード: referenztransaktionen (ドイツ語 - オランダ語)

die stille einlage der hlb per 1. januar 1993 sei die erste und für fast fünf jahre auch die einzige transaktion dieser art für die bank gewesen und der hlb sei von zeitnahen referenztransaktionen anderer landesbanken nichts bekannt.
de inbreng van het derdenbelang van hlb per 1 januari 1993 was de eerste, en gedurende bijna vijf jaar ook de enige transactie van deze aard voor de bank; er waren hlb geen vergelijkbare transacties van andere deelstaatbanken in dezelfde periode bekend.

(162) die stille einlage der hlb per 1. januar 1993 sei die erste und für fast fünf jahre auch die einzige transaktion dieser art für die bank gewesen und der hlb sei von zeitnahen referenztransaktionen anderer landesbanken nichts bekannt. eine direkte bestimmung der angemessenen risikoprämie für die stille einlage aus anderen kontrahierten stillen einlagen sei damit nicht möglich. die verfügbaren daten zu den mit dritten kontrahierten befristeten und unbefristeten stillen einlagen aus den jahren 1997 und 1998 ermögliche jedoch eine indirekte ableitung, wenn quantifizierbar ist, wie sich die angemessene risikoprämie für eigenkapitalähnliche instrumente der hlb zwischen ende 1992 und ende 1997 verändert habe. als gradmesser hierfür könne die entwicklung der risikoprämie für langlaufende hlb-genussscheine dienen. wie eine übermittelte Übersicht zeige, habe sich der von den investoren geforderte risikoaufschlag von hlb-genussscheinen während dieses zeitraums per saldo merklich vergrößert [34]. wenn man also die marktverhältnisse per ende 1997 auf den 31. dezember 1992 übertrüge, wird die per ende 1992 angemessene risikoprämie zumindest nicht unterschätzt [35]. entsprechend kann die für ende 1992 angemessene risikoprämie der stillen einlage mit laufzeit i anhand folgender formel bestimmt werden: risikoprämie stille einlagen, i,1992 = swapspread bundesanleihen, i,1992 + swapspread stille einlagen, i,1997.
162. de inbreng van het derdenbelang van hlb per 1 januari 1993 was de eerste, en gedurende bijna vijf jaar ook de enige transactie van deze aard voor de bank; er waren hlb geen vergelijkbare transacties van andere deelstaatbanken in dezelfde periode bekend. een rechtstreekse bepaling van de passende risicopremie voor het derdenbelang op grond van andere overeengekomen derdenbelangen was daarom niet mogelijk. op basis van de beschikbare gegevens betreffende de met derden overeengekomen looptijdgebonden en eeuwigdurende derdenbelangen in de jaren 1997 en 1998 kan evenwel een indirecte berekening worden gemaakt, indien kan worden gekwantificeerd hoe de passende risicopremie voor eigen-vermogensinstrumenten en vergelijkbare instrumenten van hlb tussen eind 1992 en eind 1997 is geëvolueerd. als graadmeter zou de ontwikkeling van de risicopremie voor langlopende hlb-winstbewijzen kunnen dienen. zoals uit het verstrekte overzicht blijkt is de door investeerders geëiste risico-opslag voor hlb-winstbewijzen in deze periode per saldo aanzienlijk gestegen [34]. wanneer men dus de marktverhoudingen van eind 1997 op 31 december 1992 overdraagt, wordt de passende risicopremie per eind 1992 ten minste niet te laag ingeschat [35]. dienovereenkomstig kan de passende risicopremie voor een derdenbelang met looptijd i per eind 1992 aan de hand van de volgende formule worden berekend: risicopremie derdenbelangen, i, 1992 = swapspread duitse staatslening, i, 1992 + swapspread derdenbelangen, i, 1997.