検索ワード: scheinbar (ドイツ語 - オランダ語)

scheinbar übertragene bandbreite
schijnbare transmissiebandbreedte

nur scheinbar erweisen können.
(interrupties uit de zaal)

sogar scheinbar unveränderliche rollenverteilungen.
zelfs de meest vastgeroeste rolpatronen.

das problem ist scheinbar sehr technisch.
zoals ik al zei, dit is geen bestanddeel van de uruguay-ronde.

sie eröffneten den fischern einen scheinbar
zij creëerden voor de vissers

das prinzip der zusätzlichkeit gilt nur scheinbar.
het beginsel van complementariteit is slechts schijn.

wie herrlich dieses scheinbar endlose grün!
wat prachtig, die uitgestrekte zee van groen!

hier im saal werden scheinbar arbeiten durchgeführt.
het levend bewijs daarvan wordt gevormd door de aanpassingen van de nationale wetgevingen en de veranderingen binnen bepaalde politieke opvattingen.

178 einschränkungsmaßnahmen eher "scheinbar als wirklich" war.
178 minder groot zou kunnen zijn dan men zou verwachten.

sie nicken; scheinbar gibt es also etwas neueres.
u knikt; er is dus blijkbaar iets nieuws gebeurd.

scheinbar lesen diese leute keine europäische presse.
de groenen tekenden het compromis echter niet mee.

im kulturbereich ist der koordinierungsbedarf scheinbar eher gering; in der
een ander voorbeeld van formele samenwerking op cultuurgebied is het nationale

farbe konfrontiert, denen sie scheinbar vollkommen hilflos gegenüberstehen.
raftery onwettig, omdat zij een aanslag betekenen op de vrijheid van de farmaceutische onderneming.

die zwischenabglage enthält scheinbar weder eine signatur noch verschlüsselten text.
het klembord bevat hoogwaarschijnlijk geen ondertekening of versleutelde tekst.

bislang fehlt scheinbar der wirkliche wille, abhilfe zu schaffen.
blijkbaar ontbreekt het aan de wil om werkelijk iets aan de wantoestanden te doen.

diese scheinbar unbedeutende urankonzentration ist für eine beträchtliche aktivität verantwort­ lich.
deze ogen schijnlijk verwaarloosbare concentratie kan een aanzienlijke activiteit veroorzaken, want uranium-238 vervalt via een reeks van radioactieve dochterproducten.

oh gott, der du einer scheinbar verachtenswerten substanz intelligenz gegeben hast!
oh god, u hebt een schijnbaar verachtelijk substantie intelligentie verleend!

deutschland findet es scheinbar ganz nützlich, seine brennstoffabfälle in dounreay abzuladen.
het schijnt dat het duits land erg goed uitkomt om zijn voorraad van dit soort brandstof in dounreay te lossen.

nach einer oralen dosis beträgt die scheinbar terminale eliminationshalbwertzeit etwa 6,5 h.
na een orale dosis is de schijnbare terminale eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 6,5 uur.

die auswertung der lärmkarten ergab, dass die grenzwerte oft scheinbar folgenlos überschritten werden.
de evaluatie van de geluidsbelastingkaarten heeft aan het licht gebracht dat de grenswaarden voor de geluidsbelasting vaak zijn overtreden, zonder dat dit gevolgen had.