検索ワード: seeverkehrsinfrastruktur (ドイツ語 - オランダ語)

seeverkehrsinfrastruktur
zeevaartinfrastructuur

seeverkehrsinfrastruktur und meeresautobahnen
zeevaartinfrastructuur en snelwegen op zee

die seeverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
de zeevaartinfrastructuur omvat in het bijzonder:

grünbuch über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur
groenboek havens en maritieme infrastructuur

prioritäten für den aufbau der seeverkehrsinfrastruktur
prioriteiten voor de ontwikkeling van zeevaartinfrastructuur

studiengruppe "grünbuch seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur"
studiegroep "groenboek - maritieme havens en infrastructuren"

grünbuch der kommission über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur
groenboek van de commissie over havens en maritieme infrastructuur

grünbuch der kommission über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur"
groenboek havens en maritieme infrastructuur"

die seeverkehrsinfrastruktur erstreckt sich in erster linie auf die seehäfen.
de infrastructuur van de zeevaart omvat vooral de zeehavens.

grünbuch über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur (von der kommission vorgelegt)
verslag van de commissie aan de raad en het europees parlement over de resultaten van de tweede fase van slim en over de follow-up van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen uit de eerste fase

entschließung des europäischen parlaments zum grünbuch der kommission über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur.
voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

ich darf ihnen unsere Überlegungen zur politik für häfen und seeverkehrsinfrastruktur vortragen:
dit zijn onze aandachtspunten inzake een beleid voor havens en maritieme infrastructuur:

in diesem zusammenhang soll auch die bereitstellung einer seeverkehrsinfrastruktur außerhalb der häfen behandelt werden.
de terbeschikkingstelling van maritieme infrastructuur buiten de haven zal eveneens in dat verband worden behandeld.

geographisch, politisch und hinsichtlich der seeverkehrsinfrastruktur bietet sich mein land für die erreichung dieses ziels an.
uit geografisch en politiek oogpunt en uit het oog punt van de structuur van het zeevervoer is ons land aangewezen om dit doel te bereiken.

mit dem „grünbuch über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur“ wurde bereits ein erster schritt getan.
het groenboek over zeehavens en de maritieme infrastructuur vormt wat dat betreft een eerste stap.

die kommission wird dieser frage im rahmen einer für 1998 geplanten mitteilung über nutzungsgebühren im bereich der seeverkehrsinfrastruktur weiter nachgehen.
de commissie zal deze kwestie onderzoeken in het kader van een mededeling over de tariefstelling met betrekking tot de infrastructuur die waarschijnlijk in 1998 wordt bekendgemaakt.

cesÍ98) 1132 stellungnahme des wirtschafts­ und sozialausschusses zu dem grünbuch der kommission über seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur [dok.
com(98) 549 del gewijzigd voorstel voor een verordening (eg) van de raad betreffende de inschrijving en het gebruik in de gemeenschap van bepaalde typen civiele subsonische straalvliegtuigen die werden aangepast en werden ge rece rt i ficee rd als zijnde in overeenstemming met de normen van boekdeel i, deel ii, hoofdstuk 3, van bijlage 16 van het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde uitgave (j"»' 1993) (door de commissie overeenkomstig artikel 189 a, lid 2, van het eg-verdrag ingediend) 30.09.1998-8 blz.

2.1.2.1 grünbuch „seehäfen und seeverkehrsinfrastruktur" (berichterstatter: herr krltz)
— er mag niet over het hoofd worden gezien dat de totstandbrenging van concurrentie tussen havens mede afhankelijk is van de ontwikkeling van weg, spoorweg- en binnenwaterverbindingen met het achterland;

bei der förderung von vorhaben von gemeinsamem interesse in bezug auf die seeverkehrsinfrastruktur wird in ergänzung zu den prioritäten nach artikel 10 folgendem priorität eingeräumt:
bij de ontwikkeling van projecten van gemeenschappelijk belang met betrekking tot zeevaartinfrastructuur wordt behalve aan de in artikel 10 genoemde prioriteiten aan de volgende aspecten prioriteit verleend:

das zweite hauptkapitel des grünbuchs ist der "finanzierung und anlastung der kosten der hafen‑ und seeverkehrsinfrastruktur" gewidmet.
het tweede gedeelte van het groenboek gaat over financiering en tarieven voor havens en maritieme infrastructuur.