検索ワード: selbstbestimmung (ドイツ語 - オランダ語)

selbstbestimmung
zelfbeschikking

nt1 selbstbestimmung
nt1 economische samenwerking

informationelle selbstbestimmung
informationele privacy

use selbstbestimmung (0806)
use personeel in diplomatieke dienst (0806)

selbstbestimmung der völker
zelfbeschikking voor volkeren

prinzips der selbstbestimmung.
bestond er vóór de amerikaanse interventie op grenada de minste kans op vrije verkiezingen ?

■ mehr möglichkeiten der selbstbestimmung
(72% van de loontrekkenden) mee geen "variabele"' werktijden te hebben.

selbstbestimmungsrecht use selbstbestimmung (0806)
samenwerking in europa, conferentie inzake veiligheid en — use cvse (0816)

3. wirtschaftliche selbstbestimmung europas,
het is in de commissie dat er geen ronddeling is geweest in alle talen.

use recht auf selbstbestimmung (1236)
use economisch delict (1216) niet rechtsbevoegd zijn oppergerechtshof

c) freiwillige selbstbestimmung und selbstregulierung
c) zelfbeschikking, wilsautonomie en zelfregulering

straftat gegen die sexuelle selbstbestimmung
seksueel delict

die selbstbestimmung muß die vorherbestimmung ausschließen.
het raamprogramma onderzoek, ontwikkeling en technologie voor 19871991, dat de commissie thans onder hoogspanning voorbereidt, zal inlichtingen verstrekken over details van de europese strategie.

betrifft: selbstbestimmung des eritreischen volkes
betreft: zelfbeschikking van het volk van eritrea

datenschutz: vertraulichkeit, privatsphäre und selbstbestimmung
gegevensbescherming: vertrouwelijkheid, privacy en autonomie

da ist zunächst das element der selbstbestimmung.
ik hoop dat de europese gemeenschap haar fouten zal goedmaken en de onzekerheden uit het recente verleden teniet zal doen door een duidelijke, krachtige en gezaghebbende keuze.

referendum zur selbstbestimmung der bevölkerung der westsahara
referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht vd stam der sahrawi

die wichtigste frage dabei ist die selbstbestimmung.
net zomin als alle andere staten van west-europa, is het europees parlement van zins zich te mengen in de interne zaken van het pakistaanse volk.

10.datenschutz:vertraulichkeit,privatheit und selbstbestimmung
10.gegevensbescherming:vertrouwelijkheid,privacy en autonomie

drittens weil selbstverwaltung soviel wie selbstbestimmung bedeutet.
ten derde impliceert zelfbestuur autonomie.