検索ワード: surf und rasen (ドイツ語 - オランダ語)

sträucher schneiden und rasen mähen.
— financieel, d.w.z. door het beschik­baar stellen van produkten en dien­sten, waarin de lokale markt niet voor­ziet.

formationen von juniperus communis auf kalkheiden und -rasen
juniperus communis-formaties in heidevelden of op kalkgrasland

surfen und suchen
surfen en zoeken

das surfen und segeln in dem korridor ist jedoch nicht gestattet.
surfen en zeilen door de corridor is echter niet toegestaan.

im april 2001 hat die nichtregierungsorganisation blindenzorg licht en liefde ein logo für blinde surfer und für webseiten in niederländischer sprache entwickelt.
in april 2001 heeft de niet-gouvernementele organisatie blindenzorg licht en liefde een blindsurfer-logo in het leven geroepen voor nederlandstalige websites.

wer es aktiver mag, kann alle möglichen wassersportarten ausüben – vom surfen und segeln über wasserski bis zum tauchen.
of je kan gewoon uitrusten — zonnebaden op het strand en af en toe verkoeling zoeken in de zee.

ohne diesen zusatz könnten benutzer, die im internet surfen und versehentlich auf eine seite mit kinderpornographischem material geraten, bereits dadurch einen straftatbestand erfüllen.
anders zou een persoon die op internet surft en per ongeluk een website opent met kinderpornografisch materiaal, eveneens een strafbaar feit gepleegd kunnen hebben.

an diesem wettbewerb nahmen zehn teams von sechs schulen statt, es gab eine vielzahl von preisen für einzelne surfer und vereine, die von örtlichen unternehmen gespendet worden waren.
er deden tien teams van zes verschillende scholen aan mee.

3.14 darüber hinaus müssen alle internetnutzer direkt in die bekämpfung derartiger inhalte eingebunden werden, um diese wirksam zu gestalten. die internetnutzer müssen über die vorkehrungen und mittel aufgeklärt und informiert werden, mit denen sie sich gegen derartige gefährliche und unerwünschte inhalte sowie den missbrauch ihrer website als schnittstelle für die weiterverbreitung solcher inhalte schützen können. dem bereich "sensibilisierung" des aktionsplanes muss nach ansicht des ausschusses priorität bei der mobilisierung der nutzer eingeräumt werden, um ihr verantwortungsbewusstsein sich selbst gegenüber aber auch gegenüber von ihnen abhängigen personen zu stärken. so stellen beispielsweise die keinerlei regulierung unterliegenden gesundheits-websites ein problem dar. zum eigenen schutz müssen auch unternehmen für die schulung ihrer mitarbeiter und die sicherung ihrer für den elektronischen geschäftsverkehr genutzten netze und websites sorge tragen; behörden sowie öffentliche und private einrichtungen müssen ebenfalls sicherheitsmaßnahmen ergreifen und die absolute vertraulichkeit der daten, insbesondere personenbezogener daten, sicherstellen. neben der stärkung des verantwortungsbewusstseins gilt es, internetinhalte von hoher qualität sowie "internetfreie" aktivitäten als alternative zum stundenlangen surfen und zu einigen rollenspielen zu fördern, die auf lange sicht gesehen menschen mit einer noch nicht gefestigten persönlichkeit schaden können.
3.14 om doeltreffend te zijn moet de bestrijding rechtstreeks zijn gericht tot alle gebruikers van het internet; zij moeten worden onderricht en voorgelicht over de te nemen voorzorgsmaatregelen en de middelen waarmee zij zich kunnen wapenen tegen schadelijke of ongewenste inhoud, of om te voorkomen dat zij als doorgeefluik voor dergelijke inhoud worden gebruikt. in het onderdeel van het actieplan dat betrekking heeft op voorlichting en vorming moet volgens het eesc een hoge prioriteit worden toegekend aan het mobiliseren van de gebruikers, om ze meer verantwoordelijkheidsgevoel te geven, voor henzelf en voor de personen die van hen afhankelijk zijn. een probleem zijn bijvoorbeeld niet-gereguleerde gezondsheidssites. ook ondernemingen moeten zich beschermen door aandacht te besteden aan de educatie van hun personeel en de beveiliging van hun netwerken en e-commerce websites, maar ook overheden en openbare en particuliere instellingen moeten een veiligheidsbeleid hebben en instaan voor de absolute vertrouwelijkheid van de verwerkte data, met name van persoonlijke gegevens. de bewustwording moet gepaard gaan met de bevordering van kwaliteitsinhoud op het internet; daarnaast moeten off-line-activiteiten worden aangemoedigd, als alternatief voor langdurig "surfen" of voor bepaalde spelletjes die op termijn van nadelige invloed kunnen zijn op minderjarigen.