検索ワード: tierkörpersammelstellen (ドイツ語 - オランダ語)

es gibt noch keine angemessenen tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen und keine anlagen für die behandlung gefährlicher tierischer abfälle.
er zijn nog geen geschikte destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties voor de verwerking van risicomateriaal.

lebensmittelsicherheit - einrichtung von tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen im einklang mit dem besitzstand des bereichs tse und tierische nebenerzeugnisse
voedselveiligheid: opzetten van destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties die voldoen aan de wet- en regelgeving van de eu op het gebied van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s) en dierlijke bijproducten

lebensmittelsicherheit - errichtung von tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen im einklang mit den eu-vorschriften und standards im bereich tse und tierische nebenerzeugnisse
voedselveiligheid: opzetten van destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties die voldoen aan de wet- en regelgeving van de eu op het gebied van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s) en dierlijke bijproducten

- errichtung von tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen im einklang mit dem besitzstand des bereichs tse und tierische nebenerzeugnisse (kapitel 7);
- opzetten van destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties die voldoen aan het acquis op het gebied van overdraagbare spongiforme encephalopathieën (tse) en dierlijke bijproducten (hoofdstuk 7 van het acquis);

- errichtung von tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen im einklang mit dem besitzstand des bereichs tse und tierische nebenerzeugnisse (kapitel 7 des besitzstands),
- opzetten van destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties die voldoen aan de wet- en regelgeving van de eu op het gebied van overdraagbare spongiforme encephalopathie (tse) en dierlijke bijproducten (hoofdstuk 7 van het acquis );

die einhaltung des verfütterungsverbots in unternehmen mit eigenen verarbeitungsanlagen ist noch nicht gewährleistet (die rindfleisch-und knochenmehlvorräte wurden noch nicht vernichtet). es gibt noch keine angemessenen tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen und keine anlagen für die behandlung gefährlicher tierischer abfälle. entsprechend der strategie 2005 für die umstrukturierung und entwicklung eines nationalen systems für tierische nebenerzeugnisse wurden acht ausschreibungen durchgeführt, um das ganze gebiet rumäniens abzudecken. die ausgewählten unternehmen erhalten eine lizenz für die entwicklung eines verfahrens zur sammlung gefährlicher abfälle sowie für den aufbau und die ausstattung von tierkörperbeseitigungsanlagen, die bis ende 2006 funktionsfähig sein sollen. die betriebsfähigkeit dieser anlagen gibt nach wie vor anlass zu ernster sorge. die rindfleisch-und knochenmehlvorräte müssen noch vernichtet und verbrannt werden.
handhaving van het voederverbod in bedrijven met eigen verwerkingsfaciliteiten is niet gewaarborgd (voorraden vleesbeendermeel zijn nog niet vernietigd). er zijn nog geen geschikte destructie-, inzamelings-en verwerkingsinstallaties voor de verwerking van risicomateriaal. overeenkomstig de strategie uit 2005 voor de herstructurering en ontwikkeling van een nationaal systeem voor dierlijke bijproducten, zijn acht aanbestedingen uitgeschreven, die het gehele grondgebied van roemenië beslaan. de geselecteerde bedrijven krijgen een vergunning en hebben de verplichting een regeling op te zetten voor de verzameling van risicomateriaal; ook moeten zij destructie-installaties opbouwen en van apparatuur voorzien, die eind 2006 operationeel moeten zijn. hun functioneren blijft een bron van ernstige zorg. er zijn nog voorraden rundvlees en botvlees die vernietigd en verbrand moeten worden.