検索ワード: turnusmäßig (ドイツ語 - オランダ語)

die personen wechseln turnusmäßig
de personen die in...zitting hebben,rouleren

jeder mitgliedstaat übernimmt turnusmäßig den vorsitz
gecombineerde zitting ecofin/ arbeid en sociale zaken

d die anderen mitgliedstaaten stellen turnusmäßig drei generalanwälte.
elke lid­staat draagt één lid voor benoeming voor.

der vorsitz im rat wechselt turnusmäßig alle sechs monate.
d europees burgerschap d handvest van de openbare diensten d sociaal handvest d subsidiariteit d universele dienst

zweitens soll die präsidentschaft ' weiter turnusmäßig ausgeübt werden.
het verheugt mij zeer dat de commissie zo snel met haar nieuwe voorstel gekomen is.

d festgelegten reihenfolge turnusmäßig für jeweils sechs monate wahrgenommen.
het europees parlement neemt actief deel aan het wetgevingsproces.

d der befugt ist, für seine regierung gelegten reihenfolge turnusmäßig für
d voor een periode van zes maanden

der vorsitz der arbeitsgemeinschaft wechselt zumeist turnusmäßig zwischen den beteiligten regionen.
het voorzitterschap van de werkgemeenschap rouleert in het algemeen tussen de betrokken regio's.

der vorsitz wird turnusmäßig von jedem der mitgliedstaaten jeweils sechs monate wahrgenommen.
het voorzitterschap wordt door elk van de lidstaten bij toerbeurt uitgeoefend voor de tijd van zes maanden.

die tätigkeit der sans wird von einem parlamentarischen sonderausschuss mit turnusmäßig wechselnden mitgliedern überwacht.
op de activiteiten van sans wordt toegezien door een speciale parlementaire commissie met roulerende leden.

der vorsitz im rat wird turnusmäßig jeweils für sechs monate von den einzelnen mitgliedsländern wahrgenommen.
de raad wordt bij toerbeurt gedurende zes maanden voorgezeten door de respectieve lid-staten.

anschließend ging der vorsitz turnusmäßig auf frau arja alho, gou­verneurin für finnland, über. nachdem frau alho
met ingang van 9 oktober 1997 is mevrouw alho als gou­verneur voor finland vervangen door de heer jouko skinnari, die sindsdien het voorzitter­schap van de raad van gouverneurs waar­neemt.

anschließend ging der vorsitz turnusmäßig auf herrn antonio sousa franco, gou­verneur für portugal, über.
volgens het jaarlijkse toerbeurtsysteem heeft de heer sousa franco, gouverneur voor portugal, de voorzittershamer toen van hem overgenomen.

die an eirpage gerichteten aufforderungen zu geschäftsabschlüssen werden in turnusmäßig wechselnder alphabetischer reihenfolge an die vertreter weitergeleitet.
mogelijkheden betreffende nieuwe abonnees die eirpage ter ore komen, worden aan de agenten in een roulerende alfabetische volgorde doorgegeven. geven.

auf asiatischer seite findet turnusmäßig ein wechsel statt: zur zeit übernehmen korea und thailand die koordinierung.
de aziatische coördinatoren wisselen bij toerbeurt en zijn momenteel korea en thailand.

jeder mitgliedstaat übernimmt turnusmäßig den vorsitz für sechs monate (siehe reihenfolge in kasten i ]).
elke lidstaat bekleedt bij toerbeurt gedurende zes maanden het voorzitterschap (zie kader i i voor de volgorde).

(2) der vorsitz der europäischen union wird turnusmäßig alle sechs monate von einem anderen mitgliedstaat übernommen.
(2) het voorzitterschap van de europese unie rouleert; na zes maanden neemt een andere lidstaat het over.

den vorsitz der sitzungen könnte das land übernehmen, das den turnusmäßig wechselnden vorsitz für die makroregionale strategie innehat, oder der vorgeschlagene sonderbeauftragte.
deze bijeenkomsten zouden kunnen worden voorgezeten door het land dat op dat ogenblik voorzitter van de macroregionale strategie is, of door de voorgestelde speciale vertegenwoordiger.

der oberste rat, dessen vorsitz turnusmäßig wechselt, besteht aus vertretern der staaten, die das Übereinkommen zur gründung des hochschulinstituts unterzeichnet haben.
de raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van de landen die de overeenkomst tot oprichting van het instituut hebben ondertekend.

jährlicher turnusmäßiger wechsel
jaarlijkse toerbeurt