プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich glaube allerdings nicht, daß wir über vergossene milch weinen sollten, wie wir in schweden sagen, d. h. uns nun auf den mißerfolg in seattle konzentrieren sollten.
ik geloof echter niet dat het zin heeft om te treuren over wat er in seattle is misgegaan- gedane zaken nemen geen keer.
sie vergisst die unschuldigen opfer in bagdad, die unerbittliche belagerung basras, das vergossene blut, und sie spricht darüber, wer nach dem krieg im irak herrschen soll, die usa oder die uno.
het vergeet de onschuldige slachtoffers van bagdad, de meedogenloze belegering van basra, de stromen bloed. in plaats daarvan spreekt het voorzitterschap over wie irak zal besturen na de oorlog, de vs of de vn.