人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das war das.
s'ha acabat.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
und das war das ende der geschichte.
i aquest va ser el final d'això.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das letzte.
aquesta és l'última.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das hotelregister!
allò era el registre de l'hotel.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
genau. das war mir schon immer klar.
sempre m'ho ha semblat.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das letzte davon.
açò és l'últim.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das gespräch ihres lebens.
"com la conversa de la seva vida."
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich verspreche, das war das letzte mal.
i t'asseguro que no tornaré a cometre el mateix error una altra vegada.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das erste, das ich verloren habe.
És la primera cosa que vaig perdre.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
und das war das haus seines anderen bruders.
i aquesta és la casa d'un altre dels seus germans.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das erste, was ich von dir gehört habe.
són les primeres paraules que et vaig sentir dir.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das mindeste, was ich für ihre mutter tun konnte.
És el mínim que puc fer per la seva mare.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ich stell' mir vor, das war das ende von all dem.
imagino que va ser la fi de tot allò.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
indessen war tom wieder ein freier bursch. das war das gute dran.
tom era altra vegada un noi lliure, tanmateix; i aixo era alguna cosa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
aber das war das einzige, was wir hätten nehmen können, laut ihr.
però aquell era l'únic que podíem agafar, segons ella.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
wissen sie, wer das heute morgen war? das war kein anderer als der innenminister.
suposo que no saps qui era el d'aquest matí, eh?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das war das zeremonielle playbook für paraden, einkaufszentren-eröffnungen, einweihungen und so zeug.
aquell era el llibre de jugades cerimonial per a les desfilades, obertures de centres comercials, inauguracions, coses com aquestes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
du warst da. das war das erste und einzige mal, dass sich claire bennet und hiro nakamura begegneten.
tu vas estar ací, eixa és l'única vegada que hiro nakamura i claire es van trobar.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
du warst derjenige der aus der kapsel geklä war, das war deine leiter
eres tu la que vas escalar fora de la càpsula... era la teva escala.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
asene und abschreckende mindeststrafen festgesetzt werden. das ziel der eur nion ist es, gesetzes-on verbrecherbanden ausgenutzt werden.
d’aquesta manera, els criminalssospitosos o condemnats que haginfugit a l’estranger per escapar de lajustícia poden ser retornats ràpidament al país on hagin estat (o haginde ser) jutjats.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：