検索ワード: absetzung (ドイツ語 - ギリシア語)

absetzung
καθαίρεση

absetzung für abnutzung
έκπτωση λόγω απόσβεσης

(zur absetzung der dringlichkeitsdebatte)
verbeek (v). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, σχετικά με την ημερήσια διάταξη της Τετάρτης.

bestände absetzung bis endmast
ανάπτυξης) Αγέλες στο στάδιο απογαλακτισμού προοριζόμενες για πλήρη πάχυνση

bestände wurf bis absetzung (oder anfangsmast)
του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού (ή της

absetzung der fachgruppensitzung am 30. april 2001;
ακύρωση της συνεδρίασης του τμήματος στις 30 Απριλίου 2001

absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche abnutzung
απόσβεση συναρτήσει της μεθόδου παραγωγής

deshalb beantragen wir die absetzung des berichts von der tagesordnung.
Ως εκ τούτου ζητούμε τη διαγραφή της έκθεσης από την ημερήσια διάταξη.

zahl der betriebe „wurf bis absetzung/anfangsmast“ insgesamt,
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων με χοίρους από το στάδιο του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού/ανάπτυξης·

ernennung und absetzung des generaldirektors des eric ecrin auf empfehlung des netzausschusses und
ονομάζει και καταργεί, βάσει πρότασης της επιτροπής του δικτύου τον γενικό διευθυντή της ΚΕΕΥ-ecrin· και

für uns spricht weder etwas gegen die beibehaltung noch gegen die absetzung.
Δεν έχουμε κανέναν λόγο να διατηρήσουμε ή να αποσύρουμε την εν λόγω έκθεση από την ημερήσια διάταξη.

wahl, bestätigung und absetzung des vorsitzenden und des stellvertretenden vorsitzenden der mitgliederversammlung;
εκλέγει, εγκρίνει και καταργεί τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της συνέλευσης των μελών·

das wort hat herr telkämper zur begründung dieses antrags auf absetzung von der tagesordnung. .
(Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση αναβολής)

von der fraktion der grünen habe ich gemäß artikel 74 der geschäftsordnung einen antrag auf absetzung
(Το Κοινοβούλιο αποφασίζει την αναβολή του θέματος) (Το Σώμα εγκρίνει την αναβολ.ή)

da die berichterstatterin die absetzung beantragt hat, brauchen wir das haus damit nicht zu be fassen.
Πρόκειται να ενσωματωθούν και αυτές;

gibt auf ersuchen der mitgliederversammlung empfehlungen für die nominierung oder die absetzung des generaldirektors des eric ecrin;
κατόπιν αιτήματος του γενικού διευθυντή της ΚΕΕΥ-ecrin, υποβάλλει προτάσεις σχετικά με τις ικανότητες των υποψήφιων εταίρων·

ich bitte daher die mitglieder eindringlich, den vorschlag zur absetzung dieses berichts von der tagesordnung zu unterstützen.
Καλώ, λοιπόν, τα μέλη να υποστηρίξουν την πρόταση να αφαιρεθεί η έκθεση από την ημερήσια διάταξη.

das war auch der punkt, gegen den wir uns damals gewehrt haben, obwohl auch ich für die absetzung war.
Αυτό ήταν άλλωστε και το σημείο κατά του οποίου αγωνισθήκαμε τότε, παρόλο που κι εγώ ήμουν υπέρ της αναβολής.

anders als in vielen nationalen staatlichen steuersystemen ist die steuerliche absetzung von hypotheken, kinderbetreuungskosten usw. nicht möglich.
Αντίθετα από ό,τι συμβαίνει σε πολλά δημόσια φορολογικά συστήματα των κρατών μελών, δεν υπάρχει δυνατότητα φορολογικών εκπτώσεων (για υποθήκες, δαπάνες για τη φροντίδα παιδιών, κ.λπ.).

9 sofern es nicht zu todesfällen kam, zeigte sich, dass die meisten oder alle wirkungen nach absetzung des arzneimittels langsam zurückgingen.
9 κύησης).