検索ワード: basiskarte (ドイツ語 - ギリシア語)

basiskarte
Βασικό φύλλο

basiskarte: ass
Βασικό φύλλο: Άσσος

basiskarte: könig
Βασικό φύλλο: Ρήγας

neun karten werden sichtbar aus dem kartensatz ausgegeben, sobald die basiskarte ausgewählt wurde.
Εννέα στήλες. Αφού επιλεγεί το βασικό φύλλο, μοιράζεται από ένα ανοιχτό φύλλο σε κάθε στήλη του ταμπλό.

wählen sie ihre basiskarte sorgfältig. die offensichtliche wahl könnte zu nichts außer einem vorzeitigen ende führen.
Επιλέξτε πολύ προσεκτικά το αρχικό φύλλο των βάσεων. Οι εύκολες επιλογές μπορεί να σας οδηγήσουν σε αδιέξοδο.

für dieses spiel gibt es sieben möglichkeiten. der unterschied besteht in der anzahl der reservekarten, der ablagen auf dem spieltisch oder der wahl der basiskarte.
Υπάρχουν επτά παραλλαγές του παιχνιδιού. Διαφέρουν ως προς τον αριθμό φύλλων της ρεζέρβας, τον αριθμό στηλών του ταμπλό ή ως προς την επιλογή του βασικού φύλλου.

vier stapel oben rechts. eine karte wird sichtbar auf den ersten fundamentstapel ausgegeben. diese karte ist nun die basiskarte. aufbau erfolgt nach farbe.
Οι τέσσερις στοίβες πάνω δεξιά. Μοιράστε ένα φύλλο ανοιχτό στην πρώτη στοίβα της βάσης. Αυτό θα είναι το βασικό φύλλο. Τα υπόλοιπα φύλλα τοποθετούνται ανά φυλή και σε αύξουσα σειρά.

karten, deren rang eine stufe niedriger ist als die basiskarte, können sehr schwierig spielbar sein. seien sie vorsichtig, wenn sie diese ablegen.
Ιδιαίτερα δύσκολη είναι η μετακίνηση των φύλλων με αξία ίση με την αξία του βασικού φύλλου μείον ένα. Προσοχή στο πού θα τα τοποθετήσετε.

vier ablagen oben rechts. eine karte wird in den ersten fundamentstapel zu spielbeginn ausgegeben, es ist die basiskarte. andere fundamentstapel müssen mit einer karte gleichen ranges begonnen werden. der aufbau erfolgt nach farbe ab der basiskarte.
Οι τέσσερις στοίβες πάνω δεξιά. Στην αρχή της παρτίδας μοιράζεται ένα φύλλο, το βασικό, στην πρώτη βάση. Το πρώτο φύλλο στις υπόλοιπες βάσεις θα πρέπει να έχει την ίδια αξία με το βασικό. Τα φύλλα τοποθετούνται ανά φυλή και σε αύξουσα σειρά.

reservestapel zu 10 karten, 8 stapel auf dem spieltisch. fundamentstapel werden in reihenfolge nach wechselnden farben ab der grundkarte aufgebaut. zu spielbeginn wird die basiskarte automatisch ausgewählt und eine karte wird auf jeden tischstapel verteilt. der talon darf nicht aufgedeckt werden.
10 φύλλα στη ρεζέρβα και 8 στήλες στο ταμπλό. Στην αρχή της παρτίδας το βασικό φύλλο επιλέγεται αυτόματα και τοποθετείται στην πρώτη βάση. Αφού επιλεγεί το βασικό φύλλο, μοιράζεται από ένα ανοιχτό φύλλο σε κάθε στήλη του ταμπλό. Τα φύλλα στις βάσεις τοποθετούνται με αύξουσα σειρά (ξεκινώντας από το βασικό φύλλο) και σε εναλλασσόμενο χρώμα. Αν τελειώσουν τα φύλλα της μάνας, δεν μπορεί να γίνει νέα μοιρασιά.

fundamentstapel werden von der basiskarte aufsteigend nach farbe aufgebaut (die erste karte wird auf den fundamentstapel ausgegeben). neue fundamentstapel werden begonnen, sobald eine karte des gleichen ranges wie die bei der verteilung zuerst ausgegebene auf einen leeren fundamentstapel abgelegt wird. asse werden auf könige und zweier auf asse abgelegt. die karten in den fundamentstapeln sind noch im spiel. durch einen doppelklick auf eine karte wird diese auf den entsprechenden fundamentstapel gelegt, falls solch ein zug möglich ist.
Τα φύλλα στις βάσεις τοποθετούνται ανά φυλή και με αύξουσα σειρά, ξεκινώντας από το βασικό φύλλο (το πρώτο φύλλο της πρώτης βάσης). Για να ξεκινήσετε νέα στοίβα βάσης, πρέπει να βρείτε ένα φύλλο με την ίδια αξία με το βασικό φύλλο και να το τοποθετήσετε σε μία από τις κενές βάσεις. Οι Άσσοι ακολουθούν τους Ρήγες, τα δυάρια τους Άσσους. Τα φύλλα των βάσεων παραμένουν στο παιχνίδι. Αν επιτρέπεται η κίνηση, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φύλλο στις βάσεις κάνοντας διπλό κλικ πάνω του.