検索ワード: bergbauregion (ドイツ語 - ギリシア語)

in der bergbauregion limburg in belgien wurden drei miteinander gekoppelte partnerschaften zu dem zweck gebildet, die durch stillegung der dortigen kohlebergwerke entstandene örtliche beschäftigungskrise anzugehen.
Στην περιοχή των ανθρακωρυχείων στο limburg του Βελγίου, δημιουργήθηκαν τρεις συσχετιζόμενες Συνεργασίες για να αντιμετωπιστεί η κρίση της απασχόλησης, που προήλθε από το κλείσιμο των τοπικών ανθρακωρυχείων.

in gabun wurden zwei darlehen im betrag von insgesamt 22 millionen für die modernisierung und den ausbau eines uranbergwerks sowie für die verdoppelung der kapazität eines wasserkraftwerks, das eine entlegene bergbauregion gabuns versorgt, zur verfügung gestellt.
Ή Τράπεζα πραγματοποίησε επιχειρήσεις σέ πέντε άπό αυτές τίς χώρες βάσει τών συμφωνιών πού έχουν υπο­γράψει μέ τήν Κοινότητα (1) συνολικού ϋψους 52 έκα­τομ., άπό τά όποια τά 32 έκατομ. άπό 'ίδιους πόρους καί τά 20 έκατομ. άπό πόρους τού προϋπολογισμού.

4.1 auch wenn der ausstieg aus der kohle in der eu für irgendwann in der zukunft auf dem plan steht, wird kohle in einigen ländern und bergbauregionen noch mehrere jahrzehnte lang genutzt werden.
4.1 Παρά το γεγονός ότι κάποια στιγμή στο μέλλον αναμένεται η σταδιακή κατάργηση του άνθρακα στην ΕΕ, σε ορισμένες χώρες και περιοχές εξόρυξης θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται για μερικές δεκαετίες ακόμη.