検索ワード: bezugsgröße (ドイツ語 - ギリシア語)

bezugsgröße
μέγεθος αναφοράς

statistische bezugsgröße
στατιστικός δείκτης αναφοράς

der wert der bezugsgröße.
Η τιμή του στοιχείου του επιμέρους δεδομένου.

für mich ist das eine bezugsgröße.
Για μένα, αυτό είναι ένα σημείο αναφοράς.

• bezugsgröße für den wechselkursmechanismus; nismus;
Ασκεί τέσσερις ουσιαστικές λειτουρ­γίες:

bezugsgröße ist die bevölkerung am 1. januar.
Συpiληρωατικέ σηειώσει (8ιάγραα 811)

bruchteil der monatlichen bezugsgröße nicht übersteigt.
Η Α krüger προσλήφθηκε από το εναγόμενο της κύριας δίκης ως νοσοκόμα με πλήρες ωράριο.

der teil der welt, auf den sich die bezugsgröße bezieht.
Το μέρος του δισδιάστατου κόσμου στο οποίο αναφέρεται στο επιμέρους δεδομένο.

die un sind bezugsgröße und grundpfeiler in diesen bereichen.
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

auch hier sollte der gewichtete durchschnittspreis als bezugsgröße dienen.
Και σε αυτή την περίπτωση, σημείο αναφοράς θα πρέπει να είναι η ΣΜΤ.

die bezugsgröße für die durchführung des abbaus ist ebenfalls wichtig.
Η Συνθήκη της Ρώμης μιλάει για μια οδηγία, όχι για εντολή.

busse sind sinnvoll, aber sie haben dabei die bezugsgröße vergessen.
Τη σχε­τική έκθεση θα τη συζητήσουμε αμέσως μετά την παρούσα συζήτηση.

den höchstmöglichen dauerertrag (msy) als feste bezugsgröße für das fischereimanagement,
τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ) ως υποχρεωτικό σημείο αναφοράς της διαχείρισης της αλιείας,

benennung der geografischen lage oder der einzelmerkmale, auf die sich die bezugsgröße bezieht.
Προσδιορισμός αυτών στα οποία αναφέρεται το επιμέρους δεδομένο όσον αφορά τη γεωγραφική τοποθεσία ή επιμέρους χαρακτηριστικά.

so hat die kom mission auch ihre ursprünglich bezifferten rentabilitätsziele zugunsten einer allgemeineren bezugsgröße
Με δεδομένα τα προβλήματα της ρύπανσης του περιβάλλο­ντος και της όξινης βροχής, ξέρουμε ότι θα ήταν ευπρόσ­δεκτος σε πολλά μέρη της Κοινότητας.

die löhne und gehätten im öffentlichen dienst dienen als bezugsgröße für die gesamte wirtschaft.
Οι μισθοί στο δημόσιο τομέα χρησιμεύουν ως αναφορά για το σύνολο της οικονομίας.

der in die bezugsgröße eingerechnete, jedoch im betreffenden gebiet körperlich nicht erfassbare bevölkerungsanteil.
Η αναλογία πληθυσμού που μετριέται στο επιμέρους δεδομένο, αλλά η οποία δεν μπορεί πράγματι να εντοπιστεί πουθενά μέσα στην περιοχή ενδιαφέροντος.

im allgemeinen wird bei der bestimmung der rentabilität von kapitalanlagen der zinssatz von staatsanleihen als bezugsgröße herangezogen.
Γενικά το επιτόκιο των κρατικών τίτλων θεωρείται ως σημείο αναφοράς για τον καθορισμό της οικονομικής απόδοσης των χρηματοοικονομικών επενδύσεων.

3.1 anstelle der gängigsten preisklasse soll der gewichtete durchschnittspreis als bezugsgröße für mindestsätze verwendet werden.
3.1 Να αντικατασταθεί η ΔΚΤ (δημοφιλέστερη κατηγορία τιμών) με τη σταθμισμένη μέση τιμή (ΣΜΤ) ως σημείο αναφοράς για τις ελάχιστες απαιτήσεις.

konsolidierung der aktuellen baseline, um sie zu einer zuverlässigeren bezugsgröße für die interoperabilität werden zu lassen, und
την παγίωση της υφιστάμενης γραμμής βάσης προκειμένου αυτή να καταστεί στιβαρό μέσο αναφοράς για τη διαλειτουργικότητα και