プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ferner wird einer beschädigten person ein verletztengeld wegen unfall oder krankheitsbedingter leistungsminderung gezahlt.
Οι γονείς μπορούν να λάβουν επίδομα ειδικής φροντίδας εάν συμμετέχουν στη νοσοκομειακή περίθαλψη ή αποκατάσταση του παιδιού τους ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, στο σπίτι.
ziel dieses projekts war die integration von arbeitnehmern mit behinderungen in den fertigungsprozess nach langer krankheitsbedingter abwesenheit.
—Η υιοθέτηση piιο εργονοικών εργαλείων και εξαρτηάτων (piου piροσαρόζονται στι ιδιαιτερότητε κάθε εργαζοένου, ανεξαρτήτω του εγέθου και των χαρακτηριστικών του).
bei patienten mit krankheitsbedingter knochenmarksinfiltration oder einer vorangegangenen myelosuppressiven behandlung besteht ein erhöhtes risiko für das auftreten einer schwerwiegenden knochenmarkstoxizität und lang anhaltenden immunsuppression.
Στις περιπτώσεις αυτές απαιτείται µείωση της δόσης και τακτική παρακολούθηση του ασθενή.
die erhaltungstherapie mit infliximab alle 8 wochen reduzierte signifikant die krankheitsbedingten krankenhausaufenthalte und chirurgischen maßnahmen im vergleich zu placebo.
Η θεραπεία συντήρησης με infliximab κάθε 8 εβδομάδες μείωσε σημαντικά τις σχετιζόμενες με τη νόσο εισαγωγές σε νοσοκομείο και εγχειρήσεις συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.