検索ワード: marktstrukturen (ドイツ語 - ギリシア語)

marktzugang und marktstrukturen
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ

aufrechterhaltung ineffizienter marktstrukturen
Διατήρηση αναποτελεσματικών διαρθρώσεων της αγοράς

auswirkungen auf marktstrukturen und wettbewerb
Επιπτώσεις στις δομές των αγορών και συνέπειες στην ανταγωνιστικότητα

versorgungskette und marktstrukturen für biokraftstoffe e
Εφοδιαστική αλυσίδα και δο'έ1 τη1 αγορά1 βιοκαυσί'ων

4.6 marktstrukturen und dezentrale produktion
4.6 Δομές της αγοράς και αποκεντρωμένη παραγωγή

die derzeitigen ordnungspolitischen marktstrukturen in den mitgliedstaaten
Το κανονιστικό πλαίσιο που ίσχυε στα κράτη μέλη της Κοινότητας στις αρχές του 1987

ein kollusionsergebnis ist in symmetrischen marktstrukturen eher wahrscheinlich.
Ένα συμπαιγνιακό αποτέλεσμα είναι πιθανότερο σε συμμετρικές δομές αγοράς.

die auswirkungen einer transaktionssteuer hängen von den marktstrukturen ab.
Οι συνέπειες ενός φόρου επί των συναλλαγών εξαρτώνται από τη δομή της αγοράς.

die marktstrukturen für den elektronischen handel entwickeln sich sehr dynamisch.
Οι διαρθρώσεις της αγοράς για το ηλεκτρονικό εμπόριο αναπτύσσονται πάρα πολύ δυναμικά.

der händlerwettbewerb durch vorschriften, verfahren und marktstrukturen beeinträchtigt wird.
κανόνες, διαδικασίες και δομές αγοράς που εξασθενίζουν τον ανταγωνισμό στο επίπεδο των εμπόρων.

außerdem unterscheiden sich die marktstrukturen der nachbarländer ganz erheblich voneinander.
Επίσης, οι δομές της αγοράς είναι σαφώς πολύ διαφορετικές μεταξύ των γειτονικών χωρών.

derartige kooperationen bewirken im übrigen eine verfestigung der bestehenden marktstrukturen.
Τέτοιου είδους συνεργα­σίες έχουν κατά τα λοιπά ως αποτέλεσμα εδραίωση της υφιστάμενης δομής της αγοράς.

beurteilung, wie sich die marktdynamik auf die marktstrukturen und das marktverhalten auswirken,
αξιολόγηση της επιρροής που ασκεί η δυναμική των αγορών στη διάρθρωση και στη συμπεριφορά τους· και

7.3 die marktstrukturen für wärme, strom und verkehrskraftstoffe unterscheiden sich grund­legend.
Οι δομές των αγορών καυσίμων για τη θέρμανση, την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και τις μεταφορές διαφέρουν σημαντικά.

unzureichende oder nicht verfügbare grenzüberschreitende kapazitäten und unterschiedliche marktstrukturen erschweren die marktintegration.
Η ανεπαρκής ή μη διαθέσιμη διασυνοριακή δυναμικότητα και ο διαφορετικός σχεδιασμός των αγορών παρεμποδίζουν την ολοκλήρωση

die nationalen eigenheiten spiegeln sich in den unterschiedlichen marktstrukturen, sortimen­ten und preisen wider.
Οι εθνικές ιδιαιτερότητες αντικατοπτρίζονται στις διαφορετικές δομές της αγοράς, τα φάσματα προϊόντων και τις τιμές.

durch informationsaustausch kann jedoch in manchen fällen auch in heterogeneren marktstrukturen ein kollusionsergebnis möglich werden.
Ωστόσο, η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις να επιτρέψει την επίτευξη συμπαιγνιακού αποτελέσματος σε πιο ανομοιογενείς δομές αγοράς.

dadurch soll die vollendung des binnenmarktes herbeigeführt und außerdem für diskriminierungsfreie effiziente marktstrukturen sorge getragen werden.
Ακόμη, πρέπει να υπάρξουν αποτελεσματικές δομές αγοράς για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και τη διασφάλιση της μη ύπαρξης διακρίσεων.

die kommission wird die analyse der wirkung des binnenmarkts auf die unterneh mensdynamik und unternehmensstrategien und marktstrukturen intensivieren:
Επιχειρήσεις, καταναλωτές, τοπικές και εθνικές αρχές και κοινοτικά όργα­να έχουν κοινό συμφέρον να διενεργηθεί λε­πτομερής και ακριβής αξιολόγηση των επιπτώσεων της εσωτερικής αγοράς.

heute sieht sich die eu neuen globalen wettbewerbern gegenüber, und die neuen marktstrukturen müssen dieses kräfteverhältnis berücksichtigen.
Σήμερα η ΕΕ πρέπει να αντιμετωπίσει νέους παγκόσμιους ανταγωνιστές και πολλές φορές οι νέες δομές της αγοράς οφείλουν να λάβουν υπόψη τον συσχετισμό δυνάμεων.