検索ワード: rechnerischen (ドイツ語 - ギリシア語)

( ) bei dieser rechnung wurde von einer rechnerischen
ecu (χωρίς τις διοικητικές δαπάνες), δεν έχουν ακόμη καταλήξει σε πληρωμές.

(x) den nennwert oder den rechnerischen pariwert der anteile,
ονομαστική ή λογιστική αξία των μετοχών

auch bei der flächenstillegung läßt man sich von dieser rechnerischen verbissenheit leiten.
' Οσο για την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών, πρυτανεύει και πάλι αυτή η λογιστική εμμονή.

— zur ersten rüge: verfristung der zweiten sachlichen und rechnerischen bestätigung
— Επί της πρώτης αιτιάσεως που αντλείται από την καθυστέρηση της δεύτερης πιστοποιήσεως του υποστατού και της λογιστικής ακρίβειας ΙΙ

— zur ersten rüge: verfristung der zweiten sachlichen und rechnerischen be stätigung
— Επί της πρώτης αιτιάσεως που αντλείται από την καθυστέρηση της δεύτερης πιστοποιήσεως του υποστατού και της λογιστικής ακρίβειας

ich habe die allergrößte achtung vor der rechnerischen begabung und dem eifer von kommissar pinheiro.
32, της κ. horca vilaplana: Εξαφανίσεις παιδιών σε στρατόπεδα προσφύ­γων

1983 wurden mehrere bestrahlungen durchgeführt und die festgestellten konversionsfaktoren mit den rechnerischen voraussagen verglichen.
Πολλές ακτινοβολήσεις πραγματοποιήθηκαν το 1983 και έγινε σύγκριση των ποσοστών μετατροπής που παρατηρήθηκαν με τις προβλέψεις των υπολογισμών.

der vorschlag der kommission bezüglich der rechnerischen und verwaltungsmäßigen trennung ("unbundling") ist eindeutig.
Η πρόταση της Επιτροπής περί διαχωρισμού της λογιστικής και της διαχείρισης των υπηρεσιών εδάφους από τις υπόλοιπες παρεχόμενες υπηρεσίες είναι αρκετά σαφής.

(ff) die zahl der von dem jeweiligen eigner gehaltenen anteile einschließlich ihres nennwerts und rechnerischen pariwerts,
τον αριθμό μετοχών που κατέχει ο συγκεκριμένος μέτοχος, την ονομαστική ή τη λογιστική αξία των μετοχών

zum einen sei die frist für die erteilung der sachlichen und rechnerischen bestätigung überschritten worden (erste rüge).
Πρώτον, είχε παρέλθει η προθεσμία εντός της οποίας έπρεπε να πραγμα­τοποιηθεί η πιστοποίηση του υποστατού και της λογιστικής ακρίβειας (πρώτη αιτίαση).

rechnerischer kapitalertrag
τεκμαρτό κεφαλαιακό κέρδος