検索ワード: richterlichen (ドイツ語 - ギリシア語)

gewährleistung der richterlichen kontrolle
Δικαστικές εγγυήσεις

anerkennung und vollstreckung von richterlichen entscheidungen
αναγνώριση και εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων

3.3.1 wahrnehmung der richterlichen unabhängigkeit
3.3.1 Αντίληψη περί της ανεξαρτησίας του συστήματος δικαιοσύνης

alle diese umstände unterliegen der richterlichen kontrolle.
i-1579, και c-355/04 p, Συλλογή 2007, σ.

organe mit richterlichen und quasi-richterlichen aufgaben
δικαιοδοτικά και οιονεί δικαιοδοτικά όργανα

a) stärkung der richterlichen kontrolle im gemeinschaftlichen rahmen
Η ενίσχυση του στο κοινοτικό πλαίσιο

abbildung v: verfahren bei bedrohung der richterlichen unabhängigkeit
Διάγραμμα v: Διαδικασίες σε περίπτωση απειλής της ανεξαρτησίας του δικαστή

drittens, die kontrolle der richterlichen gewalt ist völlig unzureichend.
Δεν έχει καμία πρόθεση να υποκαταστήσει τα κράτη μέλη.

viele der richterlichen aufgaben könnten vom verwaltungspersonal der gerichte wahrgenommen werden.
Οι δικαστές έχουν πολλά καθήκοντα τα οποία μπορούν να εκτελεσθούν από γραμματείς.

richterliche aufsicht
θέση υπό δικαστική εποπτεία,