人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist schwer.
Αυτό είναι δύσκολο.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das ist schwer nachzuprüfen.
Η εξακρίβωση είναι δύσκολη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
aller anfang ist schwer.
Κάθε αρχή και δύσκολη!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mitentscheidungsverfahren ist schwer verständlich;
Η διαδικασία της συναπόφασης είναι πολύ δύσκολο να γίνει κατανοητή.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
staubabdichtung fehlt oder ist schwer beschädigt
Λείπει ή είναι πολύ φθαρμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ein solcher prozeß ist schwer durchführbar.
221 οι κληρονόμοι εντός
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der umfang der quersubventionen ist schwer einzuschätzen.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η σημασία των διασταυρουμένων επιδοτήσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
inwieweit das der fall ist, ist schwer abzuschätzen.
Προς το παρόν, όμως, τα ερωτήματα είναι περισσότερα από τις απαντήσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese unterschiedliche handhabung ist schwer zu verstehen.
Αυτή η απόκλιση των χειρισμών είναι δύσκολο να κατανοηθεί.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
die blutgerinnungshemmende wirkung von desirudin ist schwer antagonisierbar.
Η αντιπηκτική δράση της δεσιρουδίνης είναι ελάχιστα ανατάξιμη.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
„die aufgabe, die wir zu erfüllen haben, ist schwer.
Το έργο που αναλαμβάνουμε είναι βαρύ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich, ja ich sage ihnen heute:
Και εγώ σας διαβεβαιώνω, σήμερα, ότι:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
aber darauf bin ich ja bereits eingegangen.
Αναφέρθηκα σε αυτό το σημείο στα προηγούμενα σχόλιά μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
-„es ist schwer ein passendes geschenk zu finden!“, stöhnt tom.
- Είναι δύσκολο να διαλέξει κανεί ένα καλό δώρο! λέει ο φίλο α.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3.4.3 art. 22 unterabsatz (c) ist schwer verständlich.
3.4.3 Το άρθρο 22, εδάφιο (γ) είναι δυσνόητο.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
das habe ich ja auch heute in der diskussion ausgeführt.
Και αυτό το ανέφερα σήμερα στη συζήτηση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
darüber könnte ich ja ein wenig schmunzeln, denn schon das ist jetzt in der eu möglich.
Στο συγκεκριμένο ζήτημα θα μπορούσα βέβαια να χαμογελάσω με ικανοποίηση, καθώς έχει πλέον γίνει πραγματικότητα στην ΕΕ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dabei brauche ich ja auf die lage in jugoslawien nicht mehr einzugehen.
Έχουν να λογοδοτήσουν στο ίδιο βαθμό οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία κι άλλοι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vor zwei tagen habe ich ja den präsidenten schon darauf aufmerksam gemacht.
Το ανέφερα ξανά το θέμα αυτό στον Πρόεδρο πριν δύο μέρες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aber da ich ja nicht berichterstatterin bin, kann ich das ja vielleicht so sagen.
Η υποχρέωση αυτή ορίζεται στο άρθρο 209α της Συνθήκης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：