検索ワード: setzungen (ドイツ語 - ギリシア語)

das sind die wirklichen ziel setzungen für europa.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. megahy

nur wenn die voraus setzungen des art. 10 abs.
movo αν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 10, παρ.

abkommen und finanzprotokollen festgelegten ziel setzungen entsprechen.
σεων στη Γιουγκοσλαβία.

setzungen für deren entwicklung, einschließlich verstärkter information.
Η επι­τροπή ad hoc αμφιβάλλει εάν πολλοί πολίτες γνωρίζουν τη δυνατότητα αυτή.

für den erfolg unseres vorgehens sind jedoch drei voraus setzungen erforderlich.
Η τρίτη προθπόθεση, κύριε Πρόεδρε, είναι να αποφευχθούν τα στραβοπατήματα ή τα άτοπα.

4501 — die leistungen werden unter folgenden voraus setzungen gewährt:
4501 — Η χορήγηση των παροχών εξασφαλίζεται με τις εξής προϋποθέσεις:

poettering setzungen gesagt werden, die die währungsunion zu mindest erfüllen sollte.
scrivener δίου προϋπολογισμού για το 1989.

derzeit kommt es darauf an, diese strategischen ziel setzungen beharrlich zu verfolgen.
Αυτό που προέχει σήμερα είναι να συνεχιστούν χωρίς διακοπή οι προσπάθειες για την επίτευξη των στρατηγικών αυτών στόχων.

in beiden fällen sind sie landesbedienstete. teilzeitbeschäftigung ist unter bestimmten voraus setzungen möglich.
Η υπηρεσία μερικής απασχό­λησης είναι δυνατή σε μερικές περιπτώσεις.

- die koordinierung der arbeiten des rates in seinen verschiedenen zusammensetzungen; setzungen;
­ η λογική συνοχή των εργασιών των επικουρικών οργάνων του Συμβουλίου,

ii - 157 b) zur anwendung der im urteil altmark aufgestellten voraus -setzungen ...................................................
ii - 157 β) Επί της εφαρμογής των προϋποθέσεων της αποφάσεως altmark . .

bei anwendung des vorliegenden eurocodes gelten die folgenden, in eurocode 1 festgelegten grundvoraussetzungen: setzungen:
(β) Η ανάλυση θα βασίζεται σε κατάλληλα προσομοιώματα τα οποία, όταν χρειάζεται, θα λαμβάνουν υπόψη και την επιρροή των μη φερόντων στοιχείων.

erstens: die voraus setzungen, unter denen telefongespräche aufgezeichnet werden können, sind nunmehr unmißverständlich festgelegt.
8, που πιστεύουμε ότι αποτελεί συγκεκαλυμμένο προ­στατευτισμό.

setzung der aufschüttung
σταθεροποίηση του επιχώματος