検索ワード: strafvollzugsbedienstete (ドイツ語 - ギリシア語)

für strafvollzugsbedienstete:
για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων:

mit anspruch auf leistungen des rentensystems für strafvollzugsbedienstete:
που δικαιούνται παροχές από σύστημα συνταξιοδοτικής προστασίας για υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων:

für strafvollzugsbedienstete mit polnischen dienstzeiten und ausländischen versicherungszeiten:
για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων, στην περίπτωση πολωνικών περιόδων υπηρεσίας και αλλοδαπών περιόδων ασφάλισης:

für strafvollzugsbedienstete, wenn der eintritt des versicherungsfalls während einer dienstzeit im strafvollzugsdienst eintritt:
για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων, αν η επέλευση του κινδύνου έγινε κατά τη διάρκεια περιόδου τέτοιας υπηρεσίας:

für strafvollzugsbedienstete mit ausländischen versicherungszeiten und polnischen dienstzeiten, wenn der letzte zeitraum die genannte dienstzeit war:
για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων, στην περίπτωση πολωνικών περιόδων υπηρεσίας, εάν η τελευταία περίοδος ήταν η περίοδος της αναφερόμενης υπηρεσίας, και αλλοδαπών περιόδων ασφάλισης:

ferner verurteilt es die anwendung von gewalt. foltcrpraktiken sowie unmenschliche, grausame oder erniedrigende strafen oder behandlungen, denen festgenommene oder inhaftierte personen seitens der sicherheitskräfte oder der strafvollzugsbediensteten ausgesetzt sind.
Το Κοινοβούλιο καταδικάζει τη χρήση της βίας, των βασανιστηρίων και των απάν­θρωπων, βάναυσων ή εξευτελιστικών ποινών και μεταχείρισης έναντι των συλλαμβανομένων ή των κρατουμένων από τις δυνάμεις της τάξεως και το προσωπικό των σωφρονιστικών ιδρυμάτων.