検索ワード: verdeutlichen (ドイツ語 - ギリシア語)

) verdeutlichen,
Ένωση (1

nochmals verdeutlichen.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κύριε titley.

fakten, die das potenzial verdeutlichen
Απεικόνιση του δυναμικού

das verdeutlichen die folgenden indikatoren:
Η κατάσταση αυτή αντικατοπτρίζεται στους ακόλουθους δείκτες:

einige beispiele mögen dies verdeutlichen.
Έτσι, το ση­μείο (Ι) μας οδηγεί κατευθείαν στα σημεία (2) και (3).

hier einige tatsachen, die dies verdeutlichen:
Ορισμένα στοιχεία που το αποδεικνύουν αυτό:

dies verdeutlichen die beiden folgenden tabellen.
Αυτό δείχνουν και οι ακόλουθοι δύο πίνακες.

dazu zwei beispiele, die das prinzip verdeutlichen.
Ακολουθούν δύο παραδείγματα που θα διασαφηνίσουν αυτή την αρχή.

am beispiel der haushaltsgeräte läßt sich das verdeutlichen.
Ας πάρουμε το παράδειγμα των ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης.

alle schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide finanzmanagement von life.
Όλοι οι βασικοί δείκτες αποδεικνύουν την χρηστή οικονομική διαχείριση του life.

[1990] 3 cmlr 375, verdeutlichen diesen grandsatz.
Οι υποθέσεις holleran^ και πιο πρόσφατα η υπόθεση factortame ltd κατά υπουργού Μεταφορών Π 9901 3 cmlr 375 αποτελούν παραδείγματα περιπτώσεων όπου εφαρμόστηκε αυτή η αρχή.

dieser erwägungsgrund soll die tragweite der richtlinie verdeutlichen.
Αποσκοπεί να προσδιορίσει επακριβώς το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

das potenzial und die wirkung dieser maßnahmen verdeutlichen und
να αποσαφηνίσει τις δυνατότητες και τη λειτουργία αυτών των μέτρων και

die ereignisse im ehemaligen jugoslawien verdeutlichen diese gradwanderang.
Το ερώτημα αυτό αφορούσε στο να γίνει γνωστό γιατί

an konkreten beispielen lässt sich dies vielleicht besser verdeutlichen.
Μερικά συγκεκριμένα παραδείγματα αποδεικνύουν «του λόγου το αληθές».

unter diesem gesichtspunkt gilt es folgende aspekte zu verdeutlichen:
Από την άποψη αυτή επισημαίνονται οι ακόλουθες πτυχές:

unterschiede zwischen sektoren sind nach möglichkeit mit beispielen zu verdeutlichen.
Σε περιπτώσεις που είναι διαφορετική η αντιπροσωπευτική συχνότητα μεταξύ κλάδων, να παρασχεθούν τυχόν διαθέσιμες ενδεικτικές πληροφορίες.

die daten der pariser vereinbarung zur hafenstaatkontrolle verdeutlichen dieses phänomen.
Το φαινόμενο αυτό απεικονίζεται στα δεδομένα που αφορούν τον έλεγχο από τα κράτη λιμένα του Μνημονίου του Παρισιού.

die bisherigen ausführungen dürften hinreichend verdeutlichen, daß die regionalen auswirkungen der
Οι συναλλαγές d.73 μπορεί να αυξήσουν ή να μειώσουν σημαντικά την ικανότητα των περιφερειακών μονάδων της διοίκησης.

die projekte verdeutlichen, dass sorgfältige planung, regelmäßiger zugang zu informationen und
Η εκστρατεία παρουσίασε διάσημους ανθρώπους, τους οποίους ελάχιστοι θα αντιλαμβάνονταν ως