検索ワード: vereinbaren (ドイツ語 - ギリシア語)

vereinbaren
συνομολογώ

vereinbaren:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ, τα ακόλουθα:

abhilfemaßnamen zu vereinbaren.
Οπωσδήποτε,

standardbetrag noch zu vereinbaren
Χωρίς περιορισμό

mit den banken zu vereinbaren
Δεν έχει ακόμη αποφασιστεί

die vertragsparteien vereinbaren femer,
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν, εξάλλου:

die vertragsparteien vereinbaren folgendes:
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Ι.

1972 die mitgliedstaaten vereinbaren einen
1972 Θεσpiίζοντα ένα ηχανισό

4.5 sozialpartner vereinbaren kollektivverträge
4.5 Οι κοινωνικοί εταίροι συνάπτουν συλλογικές συμβάσεις

das läßt sich nicht miteinander vereinbaren.
Μαύρη είναι η σημερινή ημέρα.

4301 ■ 2634 einen termin zu vereinbaren.
Πρατήριο τροφίμων

ihren mit der satzung vereinbaren durchführungsbestimmungen.
από τους κανόνες εφαρμογής του καταστατικού τους.

das europäische parlament und der rat vereinbaren, dass
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν στα εξής:

die regierungskonferenz wird die folgende erklärung vereinbaren:
Η ΔΚΔ θα συμφωνήσει την εξής δήλωση:

die parteien können eine längere frist vereinbaren.
Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν την παράταση αυτής της προθεσμίας.

die regierungskonferenz wird die folgende erklärung vereinbaren: "
Η ΔΚΔ θα συμφωνήσει σχετικά με την ακόλουθη δήλωση: «

48 des europäischen rates (tampere) zu vereinbaren.
48 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε.

läßt sich besser mit den allgemein üblichen rechnungslegungsgrundsätzen vereinbaren
Παρουσιάζει μεγαλύτερη συνοχή με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές εσόδων Παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία

die teilnehmer können indes auch andere fristen vereinbaren.
Οι εκάστοτε συμμετέχοντες δύνανται ωστόσο να καθορίσουν από κοινού άλλο χρονικό περιθώριο.

die betreffenden teilnehmer können jedoch abweichende fristen vereinbaren.
Ωστόσο, οι ενδιαφερόμενοι συμμετέχοντες μπορούν να συμφωνήσουν άλλο χρονικό περιθώριο.