検索ワード: verwaistes (ドイツ語 - ギリシア語)

verwaistes werk
ορφανό έργο

ende des status als verwaistes werk
Λήξη του καθεστώτος των ορφανών έργων

gegenseitige anerkennung des status als verwaistes werk
Αμοιβαία αναγνώριση του καθεστώτος των ορφανών έργων

artikel 5 betrifft die möglichkeit, den status als verwaistes werk zu beenden.
Το άρθρο 5 αφορά την δυνατότητα διακοπής του καθεστώτος ενός έργου ως ορφανού.

einstufung als verwaistes werk, wenn bei der suche der rechteinhaber nicht ausfindig gemacht werden kann;
Αναγνώριση του ορφανού έργου εφόσον η αναζήτηση του κατόχου δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας αποβεί άκαρπη

diese option kumuliert die sorgfältige suche zur feststellung des status als verwaistes werk mit einer speziell für verwaiste werke geltenden lizenzvereinbarung.
Αυτή η επιλογή συνδυάζει την επιμελή αναζήτηση για τον προσδιορισμό του καθεστώτος ορφανού έργου με μια ειδική συμφωνία παραχώρησης άδειας για ορφανά έργα.

ein werk, das nach artikel 2 in einem mitgliedstaat als verwaistes werk gilt, gilt in allen mitgliedstaaten als verwaistes werk.
Ένα έργο που θεωρείται ορφανό δυνάμει του άρθρου 2 σε ένα κράτος μέλος θεωρείται ορφανό έργο σε όλα τα κράτη μέλη.

am 30. april 2002 bestimmte die europäische kommission ihr 100. ,verwaistes' medizinisches erzeugnis zur behandlung von unter seltenen krankheiten leidenden patienten.
Το κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια της διαχείρισης της ΓΔ Επιχειρήσεων: κατάλογος μέτρων, πέμπτη έκδοση, 31 Δεκεμβρίου 2001 παϊκή Επιτροπή παρουσίασε το

verwaiste werke
Ορφανά έργα