検索ワード: weib (ドイツ語 - ギリシア語)

gedenket an des lot weib!
Ενθυμεισθε την γυναικα του Λωτ.

zuletzt nach allen starb auch das weib.
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
Ελαβε δε ο Αβρααμ και αλλην γυναικα, ονομαζομενην Χεττουραν.

und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.
Αλλ' γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατος.

ein weib lerne in der stille mit aller untertänigkeit.
Η γυνη ας μανθανη εν ησυχια μετα πασης υποταγης

seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.
Ας γεινωσιν οι υιοι αυτου ορφανοι και η γυνη αυτου χηρα.

darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
Και μετα ταυτα ηγαπησε γυναικα τινα εν τη κοιλαδι Σωρηκ, της οποιας το ονομα ητο Δαλιδα.

aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
Η δε γυνη του Σαμψων εδοθη εις τον συντροφον αυτου, τον οποιον ειχε φιλον αυτου.

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητης.

es wä bildet, nährt sich aus diesen traditionen, aus männlichem und weib lichem.
Πρόσφατες πρωτο­βουλίες όπως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ είναι σημαντικές, διότι αποσκοπούν να

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
Διοτι εξ αιτιας γυναικος πορνης καταντα τις εως τμηματος αρτου, η δε μοιχαλις θηρευει την πολυτιμον ψυχην.

24. a) die beschäftigungsstatistiken in bezug auf die neuen technologien sowie die zahl der weib-
(') Στη συνέχεια των μελετών που πραγματοποιήθηκαν στους εν λόγω τομείς και της δειγματοληπτικής έρευνας για τις γυναίκες-μισθωτούς στην Ευρώπη, 1984.

ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
Ακαταπαυστον σταξιμον εν ημερα βροχερα, και φιλερις γυνη ειναι ομοια

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
και ο εκτος, Ιθρααμ, εκ της Αιγλα, της γυναικος του Δαβιδ. Ουτοι εγεννηθησαν εις τον Δαβιδ εν Χεβρων.

und das weib sprach: laß deine magd meinem herrn könig etwas sagen. er sprach: sage an!
Τοτε ειπεν η γυνη, Ας λαληση, παρακαλω, η δουλη σου λογον προς τον κυριον μου τον βασιλεα. Και ειπε, Λαλησον.

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
Και ενεδυναμωθη ο Αβια και ελαβεν εις εαυτον δεκατεσσαρας γυναικας, και εγεννησεν εικοσιδυο υιους και δεκαεξ θυγατερας.