検索ワード: übergeordneten (ドイツ語 - クロアチア語)

Übergeordneten filter als vorfilter benutzen
filtre ograniči na poruke u nadređenim mapama

zuordnung zum übergeordneten paket wird vorgenommen ...
smještaj izvornog paketa se provodi ...

unteraufgaben mit der übergeordneten aufgabe & verbinden
poveži & podzadatke sa njihovim roditeljem

4.2.2.2 die übergeordneten ziele von ip2 sind:
4.2.2.2 glavni ciljevi ip2 su:

fügt einen neuen eintrag in die datei changelog im übergeordneten ordner ein
umeće novi početak u changelog datoteka u direktoriju najvišeg nivoa

eine minderheit der befragten plädiert für die schaffung eines übergeordneten gremiums als koordinator.
manji broj ispitanika zagovara uspostavu krovnog tijela koje će imati ulogu koordinatora.

einige weitere neue gesetze haben ebenfalls probleme bei der auslegung des übergeordneten rechtsrahmens hervorgerufen.
nekoliko drugih novih zakona također je dovelo do problema u tumačenju sveobuhvatnog okvira.

Änderungen des übergeordneten rechtsrahmens zur sicherstellung einer kohärenten ahndung von menschenrechtsverletzungen wurden noch nicht verabschiedet.
izmjene cjelokupnog zakonodavnog okvira, kako bi se osigurala usklađena politika kažnjavanja kršenja ljudskih prava, još uvijek nisu usvojene.

darüber hinaus sollte der strategieausschuss die kommission bei der festlegung der strategischen leitlinien und der übergeordneten investitionsziele unterstützen.
nadalje, strateški odbor trebao bi podržati komisiju pri uspostavljanju strateških smjernica i ukupnih investicijskih ciljeva.

die überwiegende mehrheit der teilnehmer bringt die strategie mit ihrem eigenen wirkungsbereich in verbindung und begrüßt ihren übergeordneten charakter.
znatna većina sudionika strategiju povezuje sa svojim područjem djelovanja i cijeni njezin sveobuhvatni kapacitet.

bevorzugt wird eine rahmenstrategie, die die übergeordneten ziele und die eu-weit geltenden gemeinsamen mindeststandards enthalten sollte.
on bi trebao sadržavati glavne ciljeve i zajedničke osnovne standarde koji se primjenjuju diljem eu-a.

das europäische semester verbindet diese unterschiedlichen instrumente in einem übergeordneten rahmen integrierter multilateraler kontrolle der wirtschafts- und haushaltspolitik.
europski semestar objedinjuje te različite instrumente u sveobuhvatni okvir za integrirani multilateralni ekonomski i proračunski nadzor, a pojednostavnjivanje i jačanje europskog semestra 2015.

das vereinigungsgesetz bietet den übergeordneten rahmen für vereinigungen im zivilen sektor und stellt eine relativ gute rechtliche grundlage für den großteil der akteure der zivilgesellschaft dar5;
zakon o udrugama daje ukupni okvir za udruge civilnog društva i predstavlja relativno dobro pravno okruženje koje pokriva većinu sudionika civilnog društva5.

die folgenden 10 kernaussagen untermauern diese übergeordneten erkenntnisse: o d g eg g n lo a i s e o t c r r t n h e h e a n c g e d e
ove sveobuhvatne spoznaje potkrijepljene su sa sljedećih 10 ključnih poruka:

der gesamtansatz für migration und mobilität (gamm) bildet seit 2005 den übergeordneten rahmen für die auswärtige migrations- und asylpolitik der eu.
globalni pristup migraciji i mobilnosti (gamm) sveobuhvatni je okvir politike eu-a u području vanjskih migracija i azila od 2005.

3.2 die kommission hat den ansatz gewählt, die künftigen handlungsbereiche der strategie in 3 übergeordneten ebenen zu unterteilen, die insgesamt 8 prioritäten bilden.
3.2 komisija je odlučila buduća područja djelovanja strategije razvrstati u tri glavne tematske cjeline, podijeljene na ukupno osam prioriteta.

die übergeordneten ziele des europäischen semesters für die koordinierung der wirtschaftspolitik werden durch die „integrierten leitlinien“ unterstützt, die sich aus den grundzügen der wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen leitlinien zusammensetzen.
opći ciljevi europskog semestra za usklađivanje gospodarskih politika podupiru se integriranim smjernicama koje uključuju opće smjernice ekonomskih politika i smjernice za zapošljavanje (zajednički se nazivaju „integrirane smjernice”).

darin werden die fortschritte gemessen, die europa bei der verwirklichung der bildungsziele innerhalb der (im rahmen der übergeordneten eu-strategie für wachstum und beschäftigung) macht.
njime se mjeri napredak europe u ostvarivanju u okviru šire strategije eu-a za rast i zapošljavanje.

eine grundlage dieser übergeordneten strategie sollte das multi-stakeholder-governance-modell sein, um die umfassende einbeziehung der zivilgesellschaftlichen organisationen in die verwirklichung der sdg sicherzustellen7;
pristup kojim upravlja više dionika treba biti osnovni dio sveobuhvatne strategije, osiguravajući potpunu uključenost organizacija civilnog društva u provedbu ciljeva održivog razvoja7;

zurück zu übergeordneter menüebene.
povratak na nadređenu razinu izbornika.