検索ワード: atjeh (ドイツ語 - スウェーデン語)

sie morden und plündern auch auf den molukken, in atjeh und in irian jaja.
de mördar och plundrar även i moluckerna , i atjeh och i irian jaja.

ich brauche ihnen nur die namen ambon, madura, atjeh, kalimantan zu nennen.
jag behöver bara nämna sådana namn som ambon, madura, atjeh, kalimantan.

auch seinerzeit gab es aufstände in atjeh, auf den molukken, in irian jaya, genau wie heute.
Även under den tiden förekom uppror i atjeh , på moluckerna och i irian jaya , precis som nu.

das land hat in einigen regionen wie atjeh, den molukken, irian jaya und timor mit riesenproblemen zu kämpfen.
landet har oerhörda problem med ett antal regioner , som exempelvis aceh, moluckerna, irian jaya och timor.

auf java scheint die lage ruhig, in atjeh haben regierung und armee die ordnung wiederhergestellt und, was wichtig ist, die verantwortlichen bestraft.
på java förefaller situationen vara lugn, på atjeh har regering och armé återställt ordningen och, det är viktigt, straffat de ansvariga .

obgleich die problematik auf ambon an sich eigene merkmale aufweist, gibt es zugleich gewisse parallelen zu der situation in ost-timor sowie in atjeh und anderen teilen indonesiens.
Även om problematiken på ambon i sig själv uppvisar sina egna kännetecken överensstämmer den till en del med problematiken på Östtimor och även i aceh och andra delar av indonesien .