プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la voiture est immobilisée.
so this is the difference.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ses plaisirs sont passifs; la majeure part de ses loisirs est absorbée par le téléviseur ou la voiture immobilisée dans les embouteillages.
his pleasures are passive. the greater part of his leisure time is taken up by the television set or the motor-car stuck fast in traffic jams.
ils ont traversé du côté est de la rue, avant de retourner en diagonale du côté ouest en franchissant de nouveau la chaussée derrière une voiture immobilisée à la barrière du passage à niveau.
they ran to the east side of the street, then cut back diagonally to the west side behind a car that had stopped behind the crossing gate.
un autre aviateur, antoine de saint exupéry, fera une halte à l’hôtel aucouturier de boussac, en 1925, sa voiture immobilisée par une double crevaison.
in 1925, another pilot and famous novelist, antoine de saint exupery, stayed at the hotel aucouturier of boussac, his car was immobilised due to a double puncture!!
mais vous vous rendez compte que la voiture immobilisée renforce d'autant plus votre propre mobilité et plus la panne dure, plus vous recueillez d'impressions et plus vous perdez de poids.
at home, your car has always taken you reliably from a to b. and, of course, you sent the car in for a thorough inspection before going on holiday with it. but, as you know, life has a way of springing surprises on you - and that includes when you are behind the wheel.