プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
froschschenkel
grodlår
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 10
品質：
tiefgefrorene froschschenkel
djupfrysta grodlår
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
froschschenkel, krokodil
grodlår, krokodiler
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
schnecken und froschschenkel
sniglar och grodlår
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
abschnitt xi: froschschenkel
avsnitt xi: grodlÅr
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
froschschenkel, gefroren -813 -5 -
frysta grodlår -813 -5 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
froschschenkel -12 -9 -en 1785 -
grodlår -12 -9 -en 1785 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
froschschenkel _bar_ 2501,5 _bar_
grodlår _bar_ 2501,5 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
froschschenkel -1 -0 -0 -en 1786:1996 -
Ätliga svampar -3 -0 -0 -en 13751:2002 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
abschnitt xi: froschschenkel und schnecken
avsnitt xi: grodlÅr och snÄckor
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
amphibien und reptilien (froschschenkel, krokodil)
amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
froschschenkel, gefroren _bar_ 813 _bar_ 5 _bar_
frysta grodlår _bar_ 813 _bar_ 5 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
für aus drittländern eingeführte schnecken und froschschenkel müssen gleichwertige bedingungen gelten.
likvärdiga villkor bör tillämpas på sniglar och grodlår som importeras från tredjeland.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
froschschenkel _bar_ 12 _bar_ 9 _bar_ en 1785 _bar_
grodlår _bar_ 12 _bar_ 9 _bar_ en 1785 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anderes fleisch und andere schlachtnebenerzeugnisse von kaninchen, wild usw. (ohne froschschenkel)
annat kött och ätbara biprodukter, färskt, kylt eller fryst e.k.a.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
froschschenkel und geschälte garnelen erfüllen möglicherweise aufgrund der sammel- oder zubereitungsverfahren nicht die entsprechenden mikrobiologischen anforderungen.
grodlår och skalade räkor kanske inte uppfyller de relevanta mikrobiologiska standarderna på grund av de insamlings- och beredningsmetoder som används.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
unmittelbar nach ihrer gewinnung müssen die froschschenkel unter fließendem trinkwasser gründlich abgewaschen und unverzüglich auf annähernde schmelzeistemperatur abgekühlt oder eingefroren oder verarbeitet werden.
omedelbart efter beredningen skall grodlåren sköljas i rikligt med rinnande dricksvatten och utan dröjsmål kylas till en temperatur som ligger nära den för smältande is, frysas eller bearbetas.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lebensmittelunternehmer, die froschschenkel oder schnecken für den menschlichen verzehr bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende vorschriften eingehalten werden:
livsmedelsföretagare som bereder grodlår och snäckor till livsmedel skall se till att följande villkor uppfylls:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist angezeigt, spezifische hygienevorschriften für schnecken und froschschenkel festzulegen, um sicherzustellen, daß diese erzeugnisse für den menschen gesundheitlich unbedenklich sind.
det är lämpligt att precisera särskilda villkor för folkhälsan vad beträffar sniglar och grodlår för att undvika att dessa produkter blir farliga för människor att förtära.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
betriebe, in denen froschschenkel bearbeitet werden, müssen über einen gesonderten raum für die lagerung und das waschen lebender frösche sowie für ihre schlachtung und das ausbluten verfügen.
anläggningar där grodlåren bereds måste ha en lokal som är reserverad för förvaring och tvättning av levande grodor samt för avlivning och avblodning av dessa.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：