検索ワード: joseph gordon levitt im kleinen horrorladen (ドイツ語 - スウェーデン語)

entzuendung im kleinen becken
bäckeninflammation

voller sound im kleinen format
kraftfullt ljud i kompakt utförande

im kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende gap im kleinen.
inom potatisstärkelsesektorn ser vi en väl fungerande gemensam jordbrukspolitik i ett nötskal .

projekte im kleinen und mittleren maßstab werden angemessen berücksichtigt.
tillräcklig uppmärksamhet kommer att ägnas åt projekt i liten och mellanstor skala.

belgien ist europa im kleinen mit all seinen vor- und nachteilen.
belgien är europa i liten skala med alla dess för- och nackdelar.

und eröffneten das erste büro der firma im kleinen dorf apples in der schweiz.
och öppnade företagets första kontor i den lilla byn apples, schweiz.

die lösung von meinungsunterschieden in diesen fragen sollte im kleinen kreis gesucht werden.
tvister om sådana frågor bör lösas inom stängda dörrar.

ich meine, am seriösesten wäre es, wenn wir diese regeln im kleinen kreis festlegen.
jag tror att det mest seriösa skulle vara om vi, i en liten kommitté , kunde bestämma de här reglerna.

wir sollten die debatte endlich auch im globalen maßstab sehen und nicht nur im kleinen innereuropäischen fokus.
det är dags att vi börjar se diskussionen i en global dimension och inte bara ur en snäv eurocentrerad vinkel.

klarer klang aus eleganten lautsprechern im kleinen format, die für mehr platz auf ihrem schreibtisch sorgen.
klart ljud från smidiga små högtalare som inte tar upp all plats på skrivbordet.

allein im kleinen großherzogtum luxemburg würde eine solche maßnahmen die aussiedlung von 12% der zigarettenproduktion bewirken.
enbart i det lilla storhertigdömet luxemburg skulle en dylik åtgärd resultera i en tvångsförflyttning av 12 procent av cigarettproduktionen .

bei diesem recyclingsystem handelt es sich um eine kombination aus biologischer behandlung und membranverfahren, das bereits im kleinen maßstab getestet wurde.
this recycling system a combination of biological treatment and membrane processes - has already been tested on a small scale.

die wichtigste quelle der partikelemissionen aus holz ist für gewöhnlich die verfeuerung im kleinen maßstab, wenn in alten feuerungsanlagen zu nasser brennstoff verwendet wird.
den största källan till partikelutsläpp vid träförbränning är vanligen småskalig användning, där alltför fuktig ved används i gamla eldstäder.

die immer wiederkehrende feststellung der kommission, wie wichtig es ist, "zuerst im kleinen maßstab" zu denken.
kommissionen påpekar flera gånger betydelsen av att börja småskaligt.

4.3 es könnte argumentiert werden, dass die erhöhte flexibilität bezüglich der investitionen gemäß dem efsi tatsächlich bereits eine goldene regel im kleinen darstellt.
4.3 man skulle kunna hävda att den ökade flexibiliteten för investeringar inom ramen för efsi i praktiken är en "minivariant" av en gyllene regel.

(2) mit dem antrag auf aufnahme von propoxycarbazon legte der hersteller bayer cropscience eine spezifikation auf der grundlage der herstellung im kleinen maßstab vor.
(2) i sin ansökan om införande av propoxykarbazon lämnade tillverkaren bayer cropscience in en specifikation som grundade sig på småskalig produktion.

polen registrierte zwischen juli 2009 und april 2010 im kleinen grenzverkehr 883 696 grenzübertritte mit steigender tendenz.
under perioden juli 2009–april 2010 registrerade polen 883 696 gränspasseringar inom ramen för ordningen för lokal gränstrafik.

das war in der auswertung mit allen aktiven frauen auf der ganzen welt zu beobachten, die nicht nur im kleinen arbeiten, sondern auch im großen, wenn es beispielsweise um gewalt gegen frauen geht.
det såg vi nu i utvärderingen med alla aktiva kvinnor världen runt som inte bara arbetar i smått , utan väldigt stort, när det gäller t.ex. våld mot kvinnor .

daher ist es sinnvoll, eine produktbezogene umweltpolitik nicht nur im kleinen rahmen für die örtliche wirtschaft zu entwickeln, sondern für sämtliche unternehmen, die innerhalb der gemeinschaft einer geschäfts‑ bzw. handelstätigkeit nachgehen.
det är därför förnuftigt att inte bara utveckla produktrelaterade miljöstrategier i liten skala för lokalt etablerade företag, utan att införa sådana för alla företag som är verksamma och driver handel inom gemenskapen.

im mittelpunkt dieser projekte standen der konzeptnachweis, die medizinische validierung im kleinen maßstab und medizinische ergebnisse, von denen man sich neue, von mobile-health-diensten erst ermöglichte behandlungsmöglichkeiten erhoffte.
dessa projekt har inriktats på tester för att visa ändamålsenligheten och småskalig medicinsk validering och förväntas leda till nya vårdvägar som grundas på m-hälsa.