検索ワード: knecht (ドイツ語 - スウェーデン語)

knecht
dräng

er sprach: ich bin abrahams knecht.
då sade han: »jag är abrahams tjänare.

dein wort ist wohl geläutert, und dein knecht hat es lieb.
ditt tal är väl luttrat, och din tjänare har det kärt.

tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.
gör väl mot din tjänare, så att jag får leva, då vill jag hålla ditt ord.

und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
men där var en hövitsman som hade en tjänare, vilken låg sjuk och var nära döden; och denne var högt skattad av honom.

und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;
och han utvalde sin tjänare david och tog honom ifrån fårhjordens fållor.

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.
han sände mose, sin tjänare, och aron, som han hade utvalt.

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
men så gör jag icke med min tjänare mose; i hela mitt hus är han betrodd.

deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.
din nåd vare min tröst, såsom du har lovat din tjänare.

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde
när abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad herren.

der reiche herrscht über die armen; und wer borgt, ist des leihers knecht.
den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
och hans tjänare talade ännu mer mot herren gud och mot hans tjänare hiskia.

denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.
ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare abraham.

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
»förbannad vare kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!»

paulus, ein knecht jesu christi, berufen zum apostel, ausgesondert, zu predigen das evangelium gottes,
paulus, jesu kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna guds evangelium,

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
ack herre, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.

und sprach weiter: gelobt sei der herr, der gott sem's; und kanaan sei sein knecht!
ytterligare sade han: »välsignad vare herren, sems gud, och kanaan vare deras träl!

da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.
och därvid kommer det icke an på om någon är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, träl eller fri; nej, kristus är allt och i alla.

knechte
dräng